Beiträge: 3
Hallo,
Es wird wohl ab jetzt ewig so weitergehen. Die Europäischen Kunden sind mindestens eine Versionsnummer hinter den Amis
Und damit noch nicht genug, nein, die Europäischen Versionen sind untereinander ebenfalls inkompatibel (DE, FR: 1.30; ES, IT: 1.29, Stand Alone Server für alle: 1.31). Tolle Idee für ein Multiplayer Onlinespiel!
Eine saubere Übersetzung wird sowieso in den seltensten Fällen geliefert (ich persönlich finde die deutsche Version katastrophal). Warum bekommen wir nicht wenigstens die Wahl bei der Installation entweder das Original ODER die dämliche Übersetzung zu installieren? Das funktioniert in Ländern wie Belgien und den Niederlanden ganz prima. Die können sich dann auch die Original-Patches installieren und sind schon lange online, während in den "localized" Ländern noch Däumchendrehen angesagt ist.
So wie ich es sehe, sollte man um Produkte der Herausgeber Atari/Infogrames in Zukunft einen GROSSEN Bogen machen und sich lieber die Originale in den USA bestellen.
Gruß
Kuddel
Beiträge: 3
Was heisst hier, künstlich aufregen? Es handelt sich bei NwN nun mal vorranging um ein Multiplayer Spiel. Und es ist vollkommen unerheblich, ob wir nun den 1.30, den 1.29 oder sonsteinen Patch bekommen, solange der überwiegende Teil der Server mit einer anderen Version läuft. Sogar für uns wird ja der stand-alone Server mit der Version 1.31 zum download angeboten.
Wir haben es also mitnichten gut. Nur weil andere Spieler auch verarscht werden, muss man das noch lange nicht gut finden.
Wieso lokalisierte Patches so viel länger dauern als das Original ist mir auch total schleierhaft. Bei der Qualität der Übersetzung jagen die das ohnehin nur durch ein Übersetzungsprogramm. Babelfisch lässt grüßen.
Würde mich mal interessieren, wer überhaupt auf eine lokalisierte Version besteht. Ich finde nach wie vor, es sollte dem Kunden überlassen werden, ob er das Original oder die (miese) Übersetzung installieren will.
Immer noch sauer
Kuddel
Beiträge: 3
Hallo,
zweiter Versuch, hier die Frage zu posten. Dauernd wird beim posten gemeckert, ich sei noch nicht eingeloggt. Grr.
Wie auch immer, ich habe seit neuestem Probleme mit dem Kleriker-Spruch "Schutz vor negativer Energie". Ich bin mir sicher, dass man damit ganz immun gegen Angriffe mit negativer Energie war. Dazu gab es noch ein paar nette Boni, wie Immunität gegen Level/Attributverlust etc.
Auf einmal gibt es nur noch die Boni! Ist das ein Bug in Version 1.32 oder gibt es eine andere Erklärung dafür? Ich habe zwei verschiedene Kleriker in zwei unterschiedlichen Modulen getestet: stets das gleiche Problem.
Danke für Hinweise,
Kuddel
| Seite 1 von 1 | 1 |