Beiträge: 15
Wie siehts mit dem Vergleich zu Wizardry 8 aus?
Was is besser, was ist schlechter? Warum?
Und isometrische Sachen wie BG2? Ich weiß das hinkt, aber kann man es wenigstens nen bissel vergleichen? Hauptstory? Quests? Partysystem?
Beiträge: 15
Hmm... hatte Wiz8 mal bei einem Kumpel ein paar Stunden lang "angespielt". Sah ganz nach einem an sich herrlichen Komplexitätsmonster, Rollenspielschwergewicht und vor allem Zeitkiller aus. Fands eigentlich ganz lustig. Besonders das Skillsystem, bei dem die Skills mit Gebrauch steigen (ähnlich UO). Allerdings hat mich das English abgeschreckt. Hab normalerweise nix dagegegen, aber bei so einem textgigant wie Wiz8. Das schreckt schon ab, weils halt nunmal nicht meine Muttersprache ist.
Werd bei Gelegenheit mal M&M9 ne Chance geben. Wie sieht es da mit der Welt aus? Interaktionsmöglichkeiten? Story? "lebendige" Party? Find bestimmt einen der es sich holt und bei dem ich mal antesten kann :D
Beiträge: 15
Hallo erstmal... bin neu in diesem Forum und wollte mal bei der Gelegenheit eure tolle Seite loben :) :D
Außerdem quält mich zur Zeit eine Frage:
Habe NWN angetestet und es läuft gut auf meinem Rechner und macht unheimlich Spaß. Ergo: Kaufen! Kaufen! Kaufen!
Nur welcher Version?
Schauen wir mal bei Okaysoft:
US 74,90
DV 45,90
EV 46,90
AS 49,90
Nun liebe ich gute aufwendige Verpackungen und lege viel Wert auf ordentliche Synchronisation (Deutsche Synchronisation hat mir bei Baldurs Gate 1 z.B. den ganzen Spaß verdorben) Deutsche Übersetzungen beinhalten auch oft etliche dumme Übersetzungsfehler. Ergo weiß ich nicht was ich nehmen soll. Eigentlich ja deutsch, aber aus genannten Gründen ringe ich da mit mir selbst.
Außerdem möchte ich dann ordentlich im I-Net spielen.
Frage:
Welche Version soll ich nehmen? Spielt es eine Rolle bei Multiplayer welche Sprachversion die einzelnen Spieler haben? Was kauft ihr also?
Gruß
Guthwulf
Beiträge: 15
Dann schreibt mal eure Erfahrungen ob die deutsche wirklich so gut übersetzt / synchronisiert ist...
Gruß
Guthwulf
Beiträge: 15
So nun habe ich mir die deutsche bestellt... *zitter* ... hoffentlich ist die Synchronisation in Ordnung...
Beiträge: 15
Ja BG2 hatte in der Tat eine sehr gute Übersetzung / Synchronisation.
Leider scheint das die Ausnahme gewesen zu sein.
Ich halte seit heute meine deutsche Version in den Händen und bin entsetzt. Die Synchronsprecher sind absoluter Müll :( Es gibt nur gaaanz wenige Ausnahmen.
Die Stadt Neverwinter mit Niewinter zu übersetzen mag ja wörtlich korrekt sein, aber Neverwinter hört sich einfach besser an. Warum den Stadtnamen auch übersetzen.
Die Texte scheinen ansonsten ganz ok zu sein.
Frage
Wie kann man die Sprachsamples der Deutschen Version durch die US-Sprachsamples ersetzen??? Wo steht die Sprachausgabe?
Beiträge: 15
Man kann die Sprachausgabe komplett ersetzen... zum Glück:
den /data Ordner der deutschen Version einfach durch den Ordner der Englischen ersetzen.
im deutschen Dataordner selbser sind die Dateien:
ger_voicesets.bif
ger_convo.bif
Wenn ihr jetzt die Dateien des englishen Ordners (convo.bif, voicesets.bif) umbenennt, ist die Sprachausgabe zwar englisch aber er spielt permanent die falschen Sounds ab, da er an die falsche Stelle in der BIF Datei springt...
Deshalb muss noch im Hauptverzeichnis eurer NWN-Installation die Datei:
chitin.key durch die Englische ersetzt werden.
Dann läuft alles wunderbar. Soweit ich bisher sagen kann treten keinerlei Probleme mit dieser Variante auf.
Die Sprachausgabe / Stimmen sind Englisch und die Texte sind nach wie vor Deutsch
Wer die Texte auch englisch haben will muss die dialog.tlk noch ersetzen
Beiträge: 15
Die "Eckigkeit" der Grafik stört mich auch. Dafür entschädigen aber die schönen Zaubereffekte / Texturen / Schatten. Der Kritikpunkt ist aber nachvollziehbar.
Die fehlende Party stört mich auch nicht. Ich finde es so angenehmer und auch konsequenter auf den Multiplayer ausgerichtet, wo ja jeder wirklich nur einen Charakter spielen sollte
Die Wegfindungsroutinen sind tatsächlich grausam...
ABER
Das Spiel mit Dungeon Siege zu vergleichen ist wirklich schwachsinnig. Bestenfalls die Grafiken kann man vergleichen. Ein ActionRPG kann man nunmal nicht mit einem echten "Hardcore"-RPG vergleichen. Ich dachte das wäre inzwischen geklärt worden.
Im übrigen finde ich nicht die NWN Wertung zu niedrig sondern die DS Wertung zu hoch. Da wären 78-80% angebracht gewesen...
Beiträge: 15
Es soll ein Rollenspiel sein. Da finde ich es (auch im Hinblick auf den MP-Part) konsequenter von vornherein zu sagen:
Du spielst EINE Rolle!
Das du die Begleiter nur indirekt beeinflussen kannst, wie im echten Leben halt, ist dann ausreichend und eher Atmosphäresteigernd.
Ich schleppe bis jetzt (Magierin: Level 8) nur den Torni mit mir rum und finde ihn auch ganz putzig. Habe gehört max. 1 Begleiter ist erlaubt? Das wäre wiederum ziemlich schade...
Ach und ich vermisse bissige und unterhaltsame Dialoge meiner Begleiter wie in BG2 so herrlich zu sehen gewesen ist. Schade... das raubt einiges an Stimmung...
Insgesamt aber eher ein Votum für das NWN System.
Beiträge: 15
Weitgehende Zustimmung... Einige Ergänzungen:
Pro
- 3rd Edition Regelwerk sehr schön umgesetzt
- sehr gute Texturen
- gute Animationen
- Spezialanimationen für soziale Interaktion (Gruß etc...)
- taktischer und abwechslungsreicher Kampf
Contra
- "eckiger" recht detailarmer Levelstil
- wenig Interaktionsmöglichkeiten mit der Umwelt
- sehr dürftige Synchronisation in der DV
- Umhänge nicht sichtbar am Charakter
Beiträge: 15
Upps... Systemanforderungen...
Ich habe noch:
PIII 750 - 512MB RAM
Geforce2GTS
Soundblaster Live Platinum
Es läuft bei maximalen Details + 64MB Texturenpack in 800x600 ruckelfrei. Auch in 1024x768 ist es ordentlich spielbar, habs aber schnell wegen der kleinen Schriftgröße wieder runtergeschaltet.
Beiträge: 15
Ich hack ja auch nicht auf DS rum. Ich sehe da nur einige gravierende Schwächen die mir das Spiel vermiest haben. Insgesamt ist es aber trotzdem ein ordentliches ActionRPG. Deshalb ja 78-80%
Diablo 2 ist aber meiner Meinung nach besser als DS
Baldurs Gate 2 kann man durchaus mit NWN vergleichen, auch wenn letzteres natürlich deutlich stärker auf Multiplayer ausgerichtet ist. NWN schneidet im Vergleich ja auch gar nicht mal so schlecht gegen die 2D-Klassiker von Bioware ab.
Ein bissel zusammentragen welche Aspekte wo besonders gut gefallen haben, wird ja noch erlaubt sein, oder? ;)
Beiträge: 15
schreckliche deutsche Synchronisation ist noch untertrieben... Man kann aber die englischen Orgnialstimmen in seiner sonst völlig deutschen V. benutzen, wenn man an eine Englische Version rankommt.
Das hat mir die deutsche Version deutlich erträglicher gemacht. Die Texte sind nämlich recht ordentlich übersetzt
Beiträge: 15
Hab ich woanders schon mal geschrieben:
Unterornder /data
die Dateien ger_voicesets.bif, ger_convo.bif enthalten die Sprachausgabe sowie die Stimmensets. Im englischen sind die Dateien ohne das ger-Präfix.
Hauptverzeichnis
Die Datei chitin.key enthält die Sprungadressen in die BIF Dateien. Das heißt wenn Stimmensample xy gebraucht wird steht da drin wo in der Datei voicesets.bif dieses Stimmensample zu finden ist. Leider unterscheiden sich die deutsch chitin.key von der englischen chitin.key.´
Die dialog.tlk enthält sämtliche Texte die im Spiel angezeigt werden. Wer also auch die Texte wieder englisch haben will der muss diese Datei auch noch ersetzen.
Fazit:
Für englische Sprachausgabe und deutsche Texte sind folgende Änderungen zu machen:
1. kompletten Data-Ordner durch Englischen ersetzen. (Ist wahrscheinlich leider nötig, da sonst die Sprungadressen in der chitin.key nicht mehr stimmen und er müll fabriziert)
2. chitin.key durch Englische Datei mit korrekten Daten ersetzen
Diese Lösung funktioniert. Er glaubt immer noch die deutsche Version zu sein und Updates, registrieren etc. läuft alles problemlos. Spielen bringt auch keinerlei Probleme mit sich. Habe bis jetzt das komplette 1. Kapitel so gespielt. Lief alles einwandfrei
Beiträge: 15
Also ist maximal 1 henchman möglich? :( :(
Das ist sehr schlecht....
Eine lebendige Party wäre auch möglich, wenn man nicht jeden direkt selbst steuert sondern wie in NWN nur indirekt durch befehle etc. Allerdings müssten dann mehrere Partymitglieder da sein und diese müssten ähnlich lebendig wie in BG2 und Planescape gestaltet sein.
Schade, schade. Aber im MP, wofür es ja gedacht ist, werden die restlichen ja durch hoffentlich lebendige und interessante Mitspieler ersetzt :D
| Seite 1 von 1 | 1 |