|
World of Gothic Archiv
> Die Plauderecke In Extremo Liedertext |
|
| 24.01.2004, 13:35 | #1 | ||
|
Ancaron Beiträge: 292 |
In Extremo Liedertext
Hi, ich brauch eure Hilfe beim Übersetzen eines In Extremo Textes. Da ich der lateinischen Sprache nicht mächtig bin fällt mir entsprechend schwer bitte helft mir. Omnia sol temperat Purus et subtilis Novo mundo reserat Faciem Aprilis Ad amorem properat Animus herilis Et iocundis imperat Deus puerilis Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota Rerum tanta novitas In sollemni vere Et veris auctoritas Iubet nos gaudere Vices prebet solitas Et in tuo vere Fides est et probitas Tuum retinere |
||
| 24.01.2004, 13:48 | #2 | ||
|
Wildchild Beiträge: 255 |
schau mal hier da findet man einiges. |
||
| 24.01.2004, 13:49 | #3 | ||
|
crassus Beiträge: 1.174 |
Sonnengottes reinstes Licht wandelt alle Wesen des Aprilis Angesicht lässt die Welt genesen zu Cupido neigen sich alle Männer Sinne alle Schönen beugen sich jungem Gott der Minne Liebe mich von Herzen treu sieh wie ich dich minne du erfüllest stets auf neu alle meine Sinne Will die Welt im Frühlingshauch ihren Glanz erneuern so gebietet Frühling auch das wir beid uns freuen wandeln wir den alten Pfad Frühling deiner Wangen gib mir treuen guten Rat ihn nur anzuhangen ----------------- ;) |
||
| 24.01.2004, 14:11 | #4 | ||
|
Ancaron Beiträge: 292 |
Danke. |
||
| 24.01.2004, 18:21 | #5 | ||
|
-][CoRe][- Beiträge: 410 |
wie lautet den der ganze text? |
||
| 24.01.2004, 18:32 | #6 | ||
|
crassus Beiträge: 1.174 |
Das IST meines Wissens der ganze text, und das Lied heißt "Omnia sol temperat". Übrigens, in der carmina burana gab es auch mal so ein lied, das hieß omnia sol temperat. ;) |
||
| 24.01.2004, 18:34 | #7 | ||
|
PcTuner Beiträge: 3.617 |
Etwas hat gefehlt (laut lyriks.de). Naja wiederholt sich wohl wieder... Omnia sol temperat Purus et subtilis Novo mundo reserat Faciem Aprilis Ad amorem properat Animus herilis Et iocundis imperat Deus puerilis (Et iocundis imperat Deus puerilis) Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota (Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota) Rerum tanta novitas In sollemni vere Et veris auctoritas lubet nos gaudere Vices prebet solitas Et in tuo vere Fides est et probitas Tuum retinere (Fides est et probitas Tuum retinere) Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota (Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota) |
||
|
|||