Beiträge: 13
Hallo,
ich habe hier jetzt schon "Ewigkeiten" meine englische Gothic2 Version rumliegen, überstürzt besorgt wegen der altbekannten Sucht hehe :) ...
Gibt es irgendeine Möglichkeit das Spiel auf Deutsch zu patchen? Wenigstens so, das alle Untertitel, Menüs etc auf Deutsch sind? Die Englische sprache ist mir egal.
Will nicht unbedingt nochmal Geld dafür bezahlen *g* ;).
Wäre wirklich Dankbar für Hilfe :).
Beiträge: 13
Hi,
Danke für die schnellen Antworten :).
Habe ich überstürzt bei eBay gekäufert ...
Naja ist wirklich schade. Dann muss ich es mir doch wohl nochmal kaufen ... aber diesmal auf Deutsch hehe. Dann warte ich mal bis es das als Budgettitel zu käufern gibt ;). Vielleicht kann ich die Englische Version ja versteigern oder so.
Nächstesmal informiere ich mich richtig damit ich nicht wieder "umsonst" Geld ausgeben ... bei Gothic 3 ;) ;) ;) *ggg*
Edit:
@blutfeuer
Das war das einzigste woran ich gedacht hatte aber da die Dateien ja so groß sind ... ;). Deswegen habe ich hier nachgefragt, vielleicht hätte es ja eine einfachere Lösung gegeben ;).
Btw, ich habe bei der Englischen Version keine Start/Installationsprobleme. Gibts die nur in der Deutschen?
Beiträge: 13
Danke für die Antwort @ blutfeuer :)
Habe nochmal nachgedacht.
Also wäre es nicht eigentlich möglich, die Wav Dateien aus der Speech.vdf 1 & 2 zu extrahieren, danach in ein niedrigeres Wav Format umwandeln und dann wieder 2 Speech Dateien mit den "downgesampelten" Wav Dateien zu erstellen? Vielleicht funzt das ja?
Dann wären beide Dateien weniger als nur halb so groß ;).
Beiträge: 13
Hi wieder.
@NicoDE: Danke für die Antwort :). Dann hat sich das wohl erledigt. Dann warte ich eben auf den Budget Preis (oder synchronisiere es selber hihi) *g*. Viele Grüße!
Beiträge: 13
Hehe
Aber mal ehrlich ... DAS wäre doch mal ne lustige Mod, oder net? ;) :D.
Beiträge: 13
Welche Dateien beinhalten denn die Untertiel?
Btw, das hier habe ich im Gothic 1 FAQ gefunden:
Suddenly I have german speech in my English Gothic:
You installed a German patch. Your game has the version number 1.08j. It is probably newer than the one, you installed.
Otherwise, reinstall Gothic, after you made a backup of your savegames and copy it into the new installed Gothic folder at GothicSaves!!!!!
(http://www.piranha-bytes.com/gothic...aq_english.html)
Was passiert denn wenn ich bei meiner englichen Gothic 2 Version nen deutschen Patch drüberziehe??? Wirds dann auch deutsch? *ggg*
Beiträge: 13
Hi,
ich hoffe es kann jemand helfen?!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
1. Elric geht nicht zu Cavalorn sondern bleibt vorm Tor stehen. Bei einem anderen Spielstand meiner Frau ist er aber dort, nur bei mir nicht.
2. Ich habe Kohle, Schwefel & Salpeter zu dem Typen gebracht, aber er sagt es sei nicht alles und sonst passiert nix. Daraufhin habe ich auf einmal weniger Kohle, Schwefel & Salpeter ?!?
Bei meiner Frau wiederum hat das funktioniert.
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
!!! SPOILER !!!
Beiträge: 13
Hi,
Danke für die Antwort.
Habe den Spielstand ein paar mal neu geladen und dann hat es funktioniert :) :) :).
Noch ne Frage:
Habe das jetzt alles gemacht. Quest mit Schäfer, Dexter, Mud, Orkgebiet etc etc. Elric hab ich auch alles berichtet. Jetzt kann ich reden mit wem ich will, nix neues passiert und finden tue ich auch nix neues. Die Truhen an den Schreinen bekomm ich auch nicht auf. Ich komme einfach nicht weiter ... bin ich zu doof
;)
Beiträge: 13
quote:
Zitat von HornOx
Funktioniert nicht, ich habs schon mal für eine G2 übersetzung probiert. In der deutschen Version gibts einen externen Befehl der GAME_INITGERMAN heißt, in der englischen Version gibts den nicht dafür aber GAME_INITENGLISH. Deshalb sind die kompilierten Scripte nicht kompatibel :(
Also würde zB auch das austauschen der von Malek genannten Dateien nichts bringen?
Btw, kan ich mir eigentlich Die Nacht des Raben auf deutsch kaufen und es mit meiner englischen Version spielen??? Dann kann ich wenigstens die Zeit überbrücken, bis es Gothic 2 als Budget Titel gibt hehe ;) *g*
Beiträge: 13
@ Don-Esteban
Danke für die Hilfe :)
Nächstes Problem: Schrein des Windes. Einer der Dämonen haut leider immer ab und ist dann verschwunden ... was soll man dazu sagen? Hat der solche Angst vor mir ? ;). Btw. ich habe den der abgehauen ist, einmal getroffen, jedoch bekommt er keinen Schaden ... und dann flitzt er auf und davon durch die Lüfte und ward nimmer mehr gesehen :(.
quote:
Zitat von bOb
Was hast du im Orkgebiet eigentlich gemacht? Das Kreuz auf der Karte ist nicht exakt an der Stelle, wo du suchen musst. Beim Teich in der Nähe ist ein spezieller Lurker. Wenn du den tötest und untersuchst, bekommst du eine wichtige Waffe. Mit der musst du dann zur aufgelassenen Mine.
Btw: [spoiler*]Spoiler kannst du hier auch so machen. (Ohne Stern.)[/spoiler]
Das sieht dann so aus:
Spoiler! (zum lesen Text markieren)
Spoiler kannst du hier auch so machen. (Ohne Stern.)
Auch Dir Danke :).
Die Lurkerklaue habe ich. Bei der aufgelassenen Mine war ich schon (Nähe neues Lager, richtig?), da ist aber nichts bei mir.
Ne Komplettlösung wäre echt net schlecht ;).
Beiträge: 13
Danke mal wieder für die Antwort.
Das die Mine am Neuen Lager liegt meinte ich nur da "b0b" geschrieben hat "aufgelassenen Mine", und da die Freie Mine auch offen ist und die Verlassene Mine zu (bei mir jedenfalls, obwohl da ja Skelette sein sollen? Der Buddler war aber da hehe), dachte ich er meint die Freie ;).
Mit dem kaputten Flügelfetzer habe ich es schon probiert ... keine Reaktion. Deswegen fragte ich ja auch nochmal nach ... ;).
Beiträge: 13
Danke @ Malek
Doch das habe ich ja auch schon probiert, sämtliche Waffen die ich irgendwie besorgen konnte noch dazu hehe ;).
Desweiteren wäre ich dann wieder bei dem oben genannten Problem, dass der letzte Winddämon dann einfach abhaut, die Sau ;).
Beiträge: 13
Da freue ich mich doch mal :D.
Die Screens sehen echt fein aus, keine Frage. Hoffe bald gibts wieder neues Futter für uns hehe.
Freue mich auf jedenfall auf Eure Mod und die Website! Weiter so!
| Seite 1 von 1 | 1 |