Beiträge: 60
ich hätte mal eine (oder auch tausend) Frage(n) an alle die einigermassen bewandert in Drowic sind.
1. Spricht man das "th" (wie z.B. thalack`vel) wie im englischen "the" aus??
2. "ae" (wie z.B. "wael") wie "ä"??
3. und- wie betone ich wörter die mit "`" getrennt sind ( z.B. kul`gobuss) ??
thx schon mal :)
Beiträge: 296
Hab' dazu leider auch nichts gefunden.
Das einzige ist der ominoese Hinweis im "Drow of the Underdark"-Handbook, dass die Sprache ebenso lebhaft und melodisch ist wie die Sprache der Oberflächenelfen.
Am Besten lehnst du also die Betonungen ein wenig an die Betonungen des elbischen an. In Einzelfaellen kannst du ja bewusst etwas davon abweichen, um es ein wenig fremdartiger klingen zu lassen. Ausserdem gibt es auch unter den Drow leichte Unterschiede in den Dialekten.
Die drei Fragen kann ich leider nicht definitiv beantworten, aber ich schreib' mal, wie ich es aussprechen wuerde.
1.) Das wuerd ich wie im englischen machen. Einmal so, einmal so...
Tendentiell the.../tho/thi... eher als d-Laut und tha..thu.. so wie sich's am besten anhoert.(thalack' vel wuerde ich wohl mit einem s-Laut beginnen)
2.) Edit: Hm, Wohl doch eher so wie man's schreibt, wenn ich so darueber nachdenke
3.) Wuerde ich zum Apostroph hin aufsteigend danach abfallend betonen und das zweite Wort etwas schneller als das erste ausprechen
Wie gesagt nur meine Interpretation :) !
Solltest du etwa vorhaben unter die Drow zu gehen
?
Beiträge: 18
Eure Sorgen möchte ich haben :D ;) :D
CU
Lews
Beiträge: 296
quote:
Zitat von LewsTherin
Eure Sorgen möchte ich haben :D ;) :D
CU
Lews
*g* Ruhe, Kinslayer :D !
Beiträge: 18
Ich hatte mir damals (ist schon lange her) von AD&D mal ein Set über die Underdark besorgt, aber ich fand es schwierig ein Abenteuer zu entwerfen, denn die normalen Ebenirdischen waren irgendwie entweder zu schwach oder es war halt schwer eine Motivation zu finden zu den Drow hinabzusteigen....
Aber über die Sprachen aus Fantasy sich Gedanken zu machen...
@Den
Willst Du das sprechen, oder ein Wave-File produzieren, denn ich denke mal, dass es ausser Tolkien keiner fertig bringt eine "echte" Sprache zu entwerfen..
CU
Lews
Beiträge: 296
quote:
Zitat von LewsTherin
Aber über die Sprachen aus Fantasy sich Gedanken zu machen...
Find' ich gar nicht so abwegig.
Wenn ich ein Lied fuer meine Bardin schreibe' ueberlege ich mir auch ein wenig, wie es sich wohl anhoeren wuerde mit Musik untermalt, obwohl es in NWN ohnehin niemand hoert.
Und wenn man sich in einen Charakter richtig hineinversetzen will, kann es nicht schaden wenn man bei einem Satz weiss, wie er sich anhoert.
Nehmen wir mal eine gute Drow als Beispiel (Soll's ja auch geben,Eilistraee braucht ja auch Anhaenger...).
Sie verliebt sich in einen Elfen und will ihm irgendetwas zaertliches sagen! Hört sich das auf Drow jetzt auch so zaertlich an oder wirkt es auf Elfen seltsam oder gar boesartig und sie sollte es ihm lieber auf Common sagen? Kann jedenfalls nicht schaden sich ein wenig Gedanken darueber zu machen.
Beiträge: 18
@Rhaegar
Vermutlich hast Du recht..
Ich habe heutzutage leider keine Zeit mehr, um mir über derartige Dinge Gedanken zu machen, daher fehlt mir inzwischen wohl die Vorstellungskraft für sowas... :(
Früher habe ich mir auch über alles Mögliche, was meine Chars angeht, Gedanken gemacht... (mir fällt eine Begebenheit ein, bei der wir versucht haben herauszufinden, wie Elfen wohl Sex hätten... :D)
Ich wollte euch auch net davon abhalten...;)
CU
Lews
Beiträge: 60
quote:
Solltest du etwa vorhaben unter die Drow zu gehen ?
irgendwie liebäugel ich schon ne ganze weile damit. Ich spiel halt auch P&P und wir machen jetzt mal ne absolut diabolische Party, was würde da wohl besser passen als eine Drow- Meuchelmörderin (zu Ehren der Bregan D`Aerthe!!!);)
@ Lews
die Sprachen der Fantasyreiche sind sowas wie ein hobby von mir, neben Drowic lerne ich auch Sindarin (wie Rhaegar glaubsch auch, gell Rhaegar?)
Beiträge: 296
Mit "Losto Mae, Mellyn" hast du etwa 75% meines Wortschatzes in Sindarin gesehen
!Ich hatte eigentlich vor es ein wenig zu studieren, weil ich einen Elben-Druiden spielen wollte, aber jetzt habe ich mich in meine Bardin verliebt und studiere lieber alte Legenden und Geschichten :) !
Beiträge: 60
Du hast dich in deine eigene Bardin verliebt ? *wundertsichetwas*
Ich finde es auch nicht seltsam wenn man möglichst viel über seinen Char wissen will, schliesslich ist es ja meistens sowas wie eine "Langzeiteinrichtung".
Ausserdem will ich sowieso alles wissen... zu fast jedem Thema. :D
@Lews
ich gehe davon aus dass Elfen genauso Sex haben wie Menschen, vielleicht nur etwas... gefühlvoller *gg*
Beiträge: 296
quote:
Zitat von Denyariel
Du hast dich in deine eigene Bardin verliebt ? *wundertsichetwas*
*g* Okay, war etwas bloed ausgedrueckt. Sagen wir mal ich liebe es meine Bardin zu spielen ;).
Jedenfalls hab' ich in naechster Zeit nicht vor einen neuen Charakter zu beginnen, auch wenn ich gestern schon dachte ich muesste das, als mich eine Spielercharakter-Vampirin beinahe vernascht haette *schauder*.
Ach ja: Das fast alles wissen wollen zu fast allem kenne ich.
Ich hab' nur leider sehr selten die Geduld es dann auch durchzuziehen, weil mir dann gleich das naechste ins Auge faellt, was mein Interesse weckt.
Beiträge: 60
Oh Rhaegar, das würde auch mein Faerunsches Weltbild zusammenbrechen lassen wenn du deine Bardin aufgeben würdest lol
EDIT:
ja dass mit der Gedult kenn ich nur zu gut, dicht gefolgt davon ist das Zeit-Problem
Beiträge: 260
Vel'bol natha a'leai Ap'zen ulu ragar fol Darthien telanthaad Ilythiiri.
Mit dem "th" liegst du bei "the" richtig und das ae wird wie im Namen "Aelfwine" aus den verlorenen Geschichten Tolkiens oder einfach wie "maer" gesprochen. Was das Thema etwas zärtliches auf Ilythiiri von sich geben angelangt wirds schwierig, weil die Sprache der Drow durch die vielen scharfen Konsonanten (deshalb ziehe ich zB Quenya auch dem Sindarin vor) schon von ganz allein einen harten Klang hat; ohne den noch besonders zu betonen... Und alles was Liebe&Lust bei den Drow angeht hat die Wortwurzel "sinnss", das käme einem Darthiir (Oberflächenelf) eher wie das Zischen einer Schlange vor.
Beiträge: 296
quote:
Zitat von Denyariel
Oh Rhaegar, das würde auch mein Faerunsches Weltbild zusammenbrechen lassen wenn du deine Bardin aufgeben würdest lol
EDIT:
ja dass mit der Gedult kenn ich nur zu gut, dicht gefolgt davon ist das Zeit-Problem
Hm, das Zeitproblem hab' ich leider demnächst auch wieder, wenn die Uni wieder voll losgeht.
Inwiefern bricht dann dein Faerunisches Weltbild zusammen :D ?
Und was haette ich denn machen sollen? Wenn mich die Vampirin richtig gebissen haette, waere Joralynn nichts uebrig geblieben, als sich von einem ihrer Freunde toeten zu lassen. Schliesslich kann eine Anhängerin Sune's unmöglich ein "Leben" ohne Leidenschaft und Liebe fuehren ;) ! *g* Dafuer ist sie jetzt eine der wenigen Bardinnen, die bei einer schaurigen Geschichte am Lagerfeuer zum Schock der Zuhörer die Narben eines Vampirbisses am Handgelenk vorweisen kann :) ! Das ist Gold wert ^^!
Beiträge: 60
Vendui Nimduril, wenn ich ehrlich bin hatte ich auf deine Unterstützung gehofft, ich habe ja schon den einen oder anderen Drowsatz von dir gelesen.
Ich finde wirklich schwierig ist die Tatsache dass es scheinbar viele Wörter gibt die übersetzt mehrere mögliche Bedeutung haben, dass macht das Verständnis äusserst problematisch.
(kulg= Blockade, Ruck, Schwierigkeit, Aststumpf )
@Rhaegar
du hast deine Bardin in dem Frauen...Thread sooo zärtlich verteidigt lol
Beiträge: 60
quote:
Vel'bol natha a'leai Ap'zen ulu ragar fol Darthien telanthaad Ilythiiri.
kannst du mir das bitte mal übersetzen?
Beiträge: 260
"Was für ein seltenes Glück Oberflächenelfen zu entdecken die Ilythiiri sprechen."
Du kennst nicht rein zufällig gute Lexika für Sindarin? Wollte mich da auch ma umtun, dass sprehen ja doch nun erheblich mehr...
Beiträge: 60
also eine (wie ich finde) gute Seite ist Sinarin.de
da kann man auch anhand von Beispielsätzen nachlesen, und es gibt ein Forum.
Kannst du mir eventuell einen guten Tip zum Drowic geben?
Beiträge: 260
JA! genau sowas hab ich doch gesucht; Bel'la dos, Abbil!
http://www.angelfire.com/mi/ilythiiri/DrowLanguage.html
so... Da dürftest du ne ganze Menge finden, womit man die eine oder andere Party ganz schön durch einander bringen kann *gg*
Hat auch Grammatik, Beispiele, Redensarten und wird häufig aktualisiert.
Beiträge: 60
Ja klasse!!! da lässt sich doch eine Menge mit anfangen!
Garon hannad, mellon nîn!!
| Seite 1 von 1 | 1 |