World of Gothic Archiv > Gothic Diskussion
Gothic2 Englisch auf deutsch patchen?
Seite 1 von 1  1 
10.11.2003, 22:23 #1
Marcxyz
Beiträge: 7
Gothic2 Englisch auf deutsch patchen?
Hallo leute wie kann ich das problem lösen
habe englische version aber da mein bruder kein englisch kann
will ich sie auf deutsch patchen oder so geht das?
bitte nicht hängen für diese frage
cu danke
marc;)
10.11.2003, 22:52 #2
blutfeuer
Beiträge: 5.016

hundertprozentig kann ich es nicht sagen.
deswegen, versuch es einfach mal. wenns nicht geht, den patch über systemsteuerung -> software wieder deinstallieren. ;)
11.11.2003, 00:08 #3
Don-Esteban
Beiträge: 9.734

Moment!
Was bitteschön willst du denn patchen?
Die UK-Version ist 1.31 da gibts keinen Patch für.
Die US-Version ist 1.32.01 Die ist erst vor 14 Tagen veröffentlicht worden. Da gibts erst recht noch keinen Patch für.

Der Unterschied zwischen 1.31 und 1.32 besteht darin, daß einige Logbuch-Einträge aus Versehen noch in deutsch waren. Das wurde im US-Release gefixed.

Falls es darum geht, über die englische Version 1.31 die deutsche Version 1.30 zu installieren... viel Glück dabei. Berichte mal von deinen Erfahrungen.
11.11.2003, 00:10 #4
Marcxyz
Beiträge: 7

also aus deiner antwort kann ich vielleicht davon ausgehen:-)
das du meinst ich soll den patch installieren
oder wie war deine antwort gemeint da fehlen nähmlich gedanken wege ins text deutsch übertragen LOL
aber danke ich teste jetzt den patch
11.11.2003, 00:12 #5
Don-Esteban
Beiträge: 9.734

Ja welchen Patch meinst du denn?
11.11.2003, 00:15 #6
Marcxyz
Beiträge: 7

@Don-Esteban
hallo,
nein ich will eigentlich nur die englische version ins deutsche patchen,aber ich weiß ja noch garnicht ob das geht ich werde das jetzt mal testen!
ich werde euch berichten........:D
11.11.2003, 00:18 #7
Don-Esteban
Beiträge: 9.734

Deinstallier doch die englische und installier dann die deutsche und schieb den englischen Savegame-Ordner rein.
11.11.2003, 00:27 #8
Marcxyz
Beiträge: 7
Don-Esteban hallo noch wach?
hallo ich bins ich habe doch die version 1.31 shit aber ich test das jetzt mal oder was meinst du?
11.11.2003, 00:31 #9
Marcxyz
Beiträge: 7

du bist schneler wie die frage
so also ich habe die deutsch version leider nicht da
bin bei meinem bruder und habe hier nur die version 1.31englisch zu verfügung und will jetzt diese mit auch immer was ins deutsche patchen oder so.....:-(
11.11.2003, 00:43 #10
Marcxyz
Beiträge: 7

PATCH LÄSST SICH NICHT INSTALLIEREN DER KNOPF ZUM INSTALLIEREN KANN MAN NICHT DRÜCKEN WARUM__?????
11.11.2003, 00:43 #11
Don-Esteban
Beiträge: 9.734

Und womit willst du die patchen? Wenn du nur eine Version, nämlich die UK-Version hast? Ums in die deutsche Version umzuwandeln, brauchst du auch die deutsche Version des Spiels auf CD.
Einfach den deutschen Patch 1.30 drüberbügeln wird dir absolut nix helfen. Wenn das überhaupt funktioniert...


edit mit Antwort zum letzten Post:
Weil der Patch eine geringere Versionsnummer als das Game ansich hat. Zurückpatchen geht also nicht. Mal davon abgesehen, daß du durch nen simplen Patch sowieso nicht die deutschen Dialoge bekommst.
11.11.2003, 15:52 #12
plank
Beiträge: 282

Ist die englische version auch englisch synchronisiert?
Wenn ja tönt das gut?
11.11.2003, 19:16 #13
Marcxyz
Beiträge: 7

JAAAAAAAAAAAAAAAAAA,
HÖRT SICH SUPER AN,die haben schon was drauf die jungs!:D
Seite 1 von 1  1