Beiträge: 278
Planetneverwinter.de braucht eure Hilfe, ihr musst nur Texte übersetzten, wenn ihr ein Text übersetzt schreibt bitte welchen.
News of
The Realm 1993
*-Sep-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-09.txt>
*-Oct-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-10.txt>
-Nov-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-11.txt>
-Dec-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-12.txt>
News of
The Realm 1994
-Jan-94 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1994-01.txt>
-Feb-94 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1994-02.txt>
-Mar-94 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1994-03.txt>
-Apr-94 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1994-04.txt>
News of
The Realm 1995
-01-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-01-14.txt>
-02-05 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-02-05.txt>
-02-11 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-02-11.txt>
-02-18 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-02-18.txt>
-02-25 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-02-25.txt>
-03-04 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-03-04.txt>
-03-11 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-03-11.txt>
-03-18 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-03-18.txt>
-03-25 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-03-25.txt>
-05-06 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-05-06.txt>
-05-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-05-14.txt>
-05-20 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-05-20.txt>
-05-27 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-05-27.txt>
-06-03 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-06-03.txt>
-06-10 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-06-10.txt>
-06-17 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-06-17.txt>
-06-24 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-06-24.txt>
-07-01 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-07-01.txt>
-07-08 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-07-08.txt>
-07-16 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-07-16.txt>
-07-22 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-07-22.txt>
-07-29 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-07-29.txt>
-08-06 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-08-06.txt>
-08-13 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-08-13.txt>
-08-20 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-08-20.txt>
-08-27 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-08-27.txt>
-09-10 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-09-10.txt>
-09-17 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-09-17.txt>
-09-23 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-09-23.txt>
-09-30 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-09-30.txt>
-10-07 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-10-07.txt>
-10-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-10-14.txt>
-10-21 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-10-21.txt>
-10-29 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-10-29.txt>
-11-05 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-11-05.txt>
-11-12 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-11-12.txt>
-11-19 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-11-19.txt>
-11-26 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-11-26.txt>
-12-03 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-12-03.txt>
-12-10 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-12-10.txt>
-12-17 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-12-17.txt>
-12-31 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1995-12-31.txt>
News of
The Realm 1996
-01-07 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-01-07.txt>
-01-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-01-14.txt>
-01-21 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-01-21.txt>
-01-28 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-01-28.txt>
-02-04 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-02-04.txt>
-02-11 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-02-11.txt>
-02-18 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-02-18.txt>
-02-25 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-02-25.txt>
-03-03 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-03-03.txt>
-03-10 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-03-10.txt>
-03-17 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-03-17.txt>
-03-24 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-03-24.txt>
-03-31 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-03-31.txt>
-04-07 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-04-07.txt>
-04-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-04-14.txt>
-04-21 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-04-21.txt>
-04-28 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-04-28.txt>
-05-05 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-05-05.txt>
-05-12 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-05-12.txt>
-05-19 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-05-19.txt>
-05-26 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-05-26.txt>
-06-02 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-06-02.txt>
-06-09 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-06-09.txt>
-06-16 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-06-16.txt>
-06-23 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-06-23.txt>
-06-30 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-06-30.txt>
-07-07 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-07-07.txt>
-07-14 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-07-14.txt>
-07-21 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-07-21.txt>
-07-28 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-07-28.txt>
-08-04 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-08-04.txt>
-08-11 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-08-11.txt>
-08-18 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-08-18.txt>
-08-26 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-08-26.txt>
-09-01 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-09-01.txt>
-09-08 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-09-08.txt>
-09-15 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-09-15.txt>
-09-22 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-09-22.txt>
-09-29 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-09-29.txt>
-10-06 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-10-06.txt>
-10-13 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-10-13.txt>
-10-20 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-10-20.txt>
-10-27 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-10-27.txt>
-11-03 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-11-03.txt>
-11-10 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-11-10.txt>
-11-17 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-11-17.txt>
-11-24 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-11-24.txt>
-12-01 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-12-01.txt>
-12-08 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-12-08.txt>
-12-15 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-12-15.txt>
-12-22 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-12-22.txt>
-12-29 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1996-12-29.txt>
News of
The Realm 1997
*-01-05 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-05.txt>
*-01-12 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-12.txt>
-01-19 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-19.txt>
-01-26 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-26.txt>
-02-02 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-02-02.txt>
-02-09 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-02-09.txt>
-02-16 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-02-16.txt>
-02-23 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-02-23.txt>
-03-02 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-03-02.txt>
-03-09 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-03-09.txt>
-03-16 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-03-16.txt>
-03-23 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-03-23.txt>
-03-30 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-03-30.txt>
Ich weiß das es lange Texte sind, ihr könnt euch auch Zeit lassen, danke.
Beiträge: 278
Ich übersetzte für den Anfang mal :
The Realm 1993:
-Sep-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-09.txt>
-Oct-93 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1993-10.txt>
Beiträge: 28
ich werd mich aml an
The Realm 1997
-01-05 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-05.txt>
-01-12 <http://www.bladekeep.com/nwn/newsrealm/1997-01-12.txt>
versuchen.
was sind das eigendlich für dateien(news eines online rpg???)und wozu braucht ihr die
[edit]hab es weiterunten schon gelesen[/edit]
Beiträge: 858
Also ich weiß nicht, ob sich das überhaupt lohnt.... wer interessiert sich schon noch für ein so altes Spiel?
Ein Bericht wäre doch auch ausreichend!? Aber wenn ihr das wirklich durchziehen wollt: Ich werde euch nicht daran hindern... :D
Beiträge: 278
Euch ??
Beiträge: 1.384
Hmm, wirklich grösseres Project!
Ich werd mir mal einen Text ausdrucken und ihn im Zug am Laptop übersetzen.
Beiträge: 278
Kannst bitte sagen welchen, ich mach immer häckchen hin wlches bearbeitet und welches fertig ist
* In Arbeit
** Fertig
Beiträge: 28
hi,
willst du eingendlich die ganze newsletter übersetzt haben oder nur die geschichten(also diesen server funktioniert nicht und held blabla hat 5 pearls erhalten weglassen)
mfg Dargon
Beiträge: 278
Komplett übersetzten.
Beiträge: 46
Und wozu? Wollt ihr dann die ganzen Uraltnews und Newsletter von einem Uraltspiel auf eure Seite packen?
Beiträge: 278
Das ist für das pnw.de Spezial.
Beiträge: 1.384
An sich finde ich die Idee wirklich gut, anderseits finde ich, dass das ganze etwas zu umfangreich wird, da wohl kaum jemand das ganze durchlesen wird.
Zum Übersetzen:
Jetzt, da ich einige Texte durchgesehen habe, muss ich zugestehen, dass meine Englischkenntnisse wohl nicht ganz ausreichend sind.
Falls ein grösserer Mangel an Übersetzern vorhanden sein würde, könnte ich es trotzdem mal versuchen.
Beiträge: 278
Ok wir blasen die Aktion mit dem übersetzten ab, ich setzt einfach die englishe Versionen dazu, also hört auf zu übersetzten.
"Aktion Stopped"
Beiträge: 1.384
Fasse doch die wichtigsten Ereignisse zusammen (auf Deutsch), wer sich wirklich dafür interessiert kann dann die originale (in Englisch) ansehen....
Beiträge: 278
Ich blasse das Projekt komplett ab weilich von sovielen gesagt bekommen hab das es das Spiell ihn nicht interressiert und das es es nicht mal mehr gibt (nur ne nachgebaute Offline Version wo die Speicherfunktion nicht funktioniert)
Ich erde ein paar Daten liefern, die aber dann nur über 2 Seiten oder so gehen, danke.
Beiträge: 1.384
@IWC:
Genau so hab ich mir das vorgestellt, ein witziger kleiner Überblick über das gute alte Neverwinter Nights... :)
Wie gesagt, gib noch einen Link für die Englischen kômpletten News an im Bericht.
Beiträge: 858
Also wenn ihr trotzdem was machen wollt, könnt ihr euch hier ein paar Previews durchlesen: http://www.neverwinter.gamesweb.com/links_previews.php
Und dann zum jeweiligen Preview eine Note (Schulnote 1-6) und einen Kommentar abgeben. Also wenn ihr grad mal nicht wisst, was ich machen sollt, dann wisst ihr ja, was es zu tun gilt... :D
| Seite 1 von 1 | 1 |