Beiträge: 4.050
Hab gerade ein Handbuch eines älteren D&D Spiels in der Hand, dort sind teils recht nette Gegner abgebildet. Aber in keinem neuen D&D Spiel sieht man sie... wurden sie in den neuen Regeln abgeschafft, oder wieso weigert sich Bioware diese interessanten Gestalten einzubauen?
Oder ist die deutsche Übersetzung so schlecht gelungen (z.b. Cockatrice -> Schreckenshahn)
Als da wären:
Feyr
Meazel
Bone Naga
Spirit Naga
Ogre Slug Ogerschnecke?
Shambling Mound
Slithermorph in Deutsch?
Xill
Water Weird in Deutsch?
Boring Beetle in Deutsch?
Bulette
Displacer Beast
Griffon (DIE hätte man doch wohl einbauen können)
Hydra (als Endgegner?)
Gorgon im NWN Editor gefunden
Margoyle
Owl Bear Eulenbär?
Mobat
Und die Zusatzfrage:
Was ist ein 'Bugbear' in Deutsch?
Ich habe fertig.
Beiträge: 2.157
Bugbears sind doch die Grottenschrate ;)
Die Shambling Mounds wurden glaub ich mit 'Wandelnder Komposthaufen' übersetzt (:D). In BG2 gabs die.
Den Rest gibts glaub ich nicht in den aktuellen Spielen, aber in den Monsterbüchern sollte das eine oder andere noch sein...
Beiträge: 4.050
Grottenschrat?!
*vergleicht Bilder in Manual mit NWN Bilder*
Haben abgenommen? Und ne Enthaarungskur genossen?
Nagut, klingt besser als Käferbär.
Und wo gabs die Komposthaufen in BG2?
Und Frage am Rande:
Displacer Beast = Schattenbestie?
Beiträge: 523
weiss garnicht was du hast "Boring bugs" wurden doch jede Menge eingebaut...:D
und es gibt nen echt hübschen fanmade-owlbear auf der vault...
btw. wenn du den engl. originalnamen einer kreatur rausfinden willst brauchst du dir im Editor nur die tag bzw. resref des viehs anzuschaun...
Beiträge: 70
quote:
Zitat von Alamar
Und wo gabs die Komposthaufen in BG2?
In BG2 Throne of Baal bei der "Ziehmutter" (Hexe) des Feuerriesen (auch Baal-Kind)
Beiträge: 91
Hehe Bulette sowas haett ich auch gern in NWN gesehn ala Jim: Hey Jack schau mal auf meinem Teller da regt sich was Jack: hmm was mag das sein? Jim: HILFE EINE FLEISCHFRESSENDE BULETTE AHHH :P
Beiträge: 4.050
Was wurde aus den Kreischlingen? In BG waren sie ein beliebtes Massenvernichtungsmittel. Soll heißen: Nur in Massen konnten sie vernichten.
Warum sind sie in NWN nicht dabei und wie heißen sie in englisch?
Beiträge: 2.157
Ich glaube auf Englisch heißen sie Gibberlings (oder so). Und sie sind ein weiteres von den vielen Monstern die nciht eingebaut wurden
Beiträge: 4.050
Water Weirds habe ich heute in Icewind Dale - Trials of the Luremaster gefunden. Wurde mit "Wasserähnliches Elementar" übersetzt.
| Seite 1 von 1 | 1 |