Beiträge: 29
wie schauts aus, was meinen neverwinter NEWCOMER zu dem game???
Mich persönlich frustets a bissl am anfang, weiß überhaupt nicht was ich eigentlich erledigen soll. Liegt das an meiner LEsefaulheit oder an der bschissenen übersetzung???
wie seht ihr des, oder bin is des spiel nix für faulere gemüter??? (sprich: LESEFAUL, was sich ja teil wegen der b... übersetzung rechtfertigen lässt..)
cu egox
Beiträge: 257
@egox, lesefaul?
Dann solltest du nie PS:T spielen
naja ich finds eigentlich ganz gut, bis auf ein paar wirklich .... sachen.
Beiträge: 464
lesefaul!
Beiträge: 4.050
Sorry, die Übersetzung ist nicht an deiner Lesefaulheit schuld, die Texte wurden nämlich alle sehr gut übersetzt!
Beiträge: 257
@Alamar
Ja, aber nur die die auch überesetzt wurden
Beiträge: 4.050
quote:
Zitat von Omega Darkblade
@Alamar
Ja, aber nur die die auch überesetzt wurden
Die Storytexte sind ja übersetzt, übersehen wurden ja nur kleinigkeiten (Items, Monster, Zauber)
Beiträge: 2.157
Die Übersetzung ist teilweise unvollständig aber ansonsten ganz gut gelungen (naja ein paar Sachen passen mir nicht ganz, wieso haben sie z.B. für Imp nicht die alte Bezeichnung Teufelchen genommen?).
Auf jeden Fall ist die Übersetzung bei weitem gut genug um zu kapieren worum es geht. Man muß nur lesen...
;)
Beiträge: 6
Ich finde das Spiel einfach nur Super. Den Text finde ich bisher ordentlich übersetzt und ich wusste bisher immer was ich zu machen habe.
Beiträge: 482
also du hast zuwenig gelesen
und ich find die haben schon gut übersetzt ... bei dem reisigen spiel ist es kein problem wenn mal ab und zu paar sätze englisch sind (finde ich)
und das bisschen englisch dürfte nicht so schwer sein, dass du es nicht verstehst
| Seite 1 von 1 | 1 |