Beiträge: 2.734
Hallo liebes Publikum! :)
Ich suche einen Deutsch-Französisch-Übersetzer. Es ist nicht mein Problem, dass ich keinen finde, ich brauche nur einen, der korrekt übersetzt, nicht nur Wort für Wort. Ich brauche einen, der 100 % richtiges Französisch ausspuckt;) Ich hoffe, jemand kann mir helfen:)
Beiträge: 1.195
100 %ig geht einfach nicht, fast jeder oder jeder übersetzt halbwegs wörtlich :(
Ich würd dir am sonsten PT Direkt empfehlen! ist auch kostenlos
Beiträge: 3.871
http://translator.abacho.de
da einfach deutsch-französisch eingeben und es müsste gehen...ist nicht der beste, aber fürs nötigste sollte er reichen...ich habe geschaut ob er "guten tag meine oma fährt im hühnerstall motorrad übersetzen kann...dann kam leicht abgeändert das raus:
bon jour ma grand-mère va la motocyclette dans l'écurie
wenn das stimmt, dann sollte er den härtetest überstanden haben :D
desweiteren konnte er mir folgendes übersetzen:
ich habe durchfall= j'ai un échec
also...den einen oder keinen :D
Beiträge: 46
Ich könnte vielleicht helfen. ich kann zwar nicht so gut französisch aber bei uns sind gerade verwandte aus frankreich die das auf jeden fall übersetzen könnten...
Beiträge: 2.734
@Orcdog
Ich weiß, dass es 100 % eigentlich nicht gibt, aber ich muss mich diesmal auf den Übersetzer verlassen können.
@Orki
Danke:) Ich vertraue dem Teil allerdings nicht ganz, weil er in einem Propetext ein paar Wörter nicht kannte
@wonnebrobbn
Wenn ich mich dazu entschließe, finde ich auch jemanden, der mir helfen kann bei mir, aber sehr nett von dir :)
| Seite 1 von 1 | 1 |