Beiträge: 236
HI
wie kann ich eigentlich einen Komentar zu einer Bewertung abgeben?
thx
Beiträge: 517
??? wie jetzt? <- komentar? wo denn und welcher kommentar... hä???<- hab ich was verpasst?
edit: achso jetzt schnall^^ sry! wenn du den artikel erworben hast kannst du in deinen bisher gewonnenen auktionen bei dem artikel abgeben!
Beiträge: 236
cho dalbajob?
Beiträge: 205
Wie meinen?
Beiträge: 1.479
du gehst zu deinen Bewertungen, dann siehst du über der letzten Bewertung den Link "Auf Kommentare antworten" hier drauf klicken, dann noch auswählen wieviele Bewertungen du anzeigen willst (braucht man, um die richtige zu finden) und dann neben der zu beantwortenden Bewertung auf "Antworten" klicken
Beiträge: 21
quote:
Zitat von bl!ZZard
cho dalbajob?
:D
Ya ni dumaju sto on eta
;)
Sorry for Spamm
Doooomileinchen wirds verstehen warum ich mich hier nicht zurückhalten konnte
Beiträge: 205
quote:
Zitat von Montak Ya ni dumaju sto on eta
;)
Lol kann mir mal einer erklären was das bedeuten soll? Is das die neue forengeheimsprache oder was?;)
Beiträge: 5.016
das ist russisch.
sieht man doch.
:D
Beiträge: 9.734
Aber ziemlich komisches russisch:
"Ich denke nicht, was er dieser."
Beiträge: 21
@ Don
hm weis ja net wo du russisch gelernt hast aber ich hab mit der Gramatik meines Satzes kein Problem
:D Muss aber zugeben das ich die Sprache nicht wirklich gut spreche. Aber ich denke den Sinn kann man verstehen oder? ;)
Beiträge: 236
@blutfeuer:
Ich habe die Bewertung abgegeben ,der Verkaüfer hat geantwortet(mit einem Komentar) und ich will jetzt drauf antworten!
Geht das so wie dues beschrieben hast?
@all:
ya tolko hatel vam skasat chto u mena tosche net problem s russkim yazikom!
Moscht kto ne bud hochet pogavarit?:D :D
Beiträge: 1.479
genau Blutfeuer, stimmt das was du da oben erklärt hast?
war zwar ich, aber wir wollen ja mal nicht so kleinlich sein ;)
bin mir jetzt nicht sicher ob das geht, da ich so einen Fall noch nicht hatte und somit auch nicht nachschauen kann. das ist aber auch kein forum und somit sollte man da nicht ewig hin und her schreiben, sowas sollte man zuvor klären.
du warst doch derjenige, der nicht mal eine Woche warten konnte, oder? was ist denn los, hast jetzt ärger?
Beiträge: 64
quote:
Zitat von bl!ZZard
[B@all:
ya tolko hatel vam skasat chto u mena tosche net problem s russkim yazikom!
Moscht kto ne bud hochet pogavarit?:D :D [/B]
dawai paproboim! :D
Mein Russisch ist zwar auch nicht mehr das Beste (und das, obwohl ich Muttersprachler (gibt's das Wort überhaupt?
) bin. Aber ich würd's auf nen Versuch ankommen lassen...:) :D
Beiträge: 9.734
quote:
Zitat von Montak
@ Don
hm weis ja net wo du russisch gelernt hast aber ich hab mit der Gramatik meines Satzes kein Problem
9 Jahre in der Schule. Wo sonst?
Und ich hab ein Problem mit deinem Satz.
quote:
Muss aber zugeben das ich die Sprache nicht wirklich gut spreche.
Stimmt. In etwa so gut, wie ich. :D
quote:
Aber ich denke den Sinn kann man verstehen oder? ;)
Ne, nicht wirklich.
Beiträge: 64
@Don:
Das heißt so viel wie: "Ich denke nicht, dass er das/so etwas ist", bezogen auf den 3. Beitrag in diesem Thread. Den soll aber bitte jemand anderes übersetzen...
:D
Beiträge: 21
quote:
Zitat von Don-Esteban
9 Jahre in der Schule. Wo sonst?
Und ich hab ein Problem mit deinem Satz.
Hier haben aber ne Menge Leute Russisch in der Schule. Ihr armen Säue
:DTja dein Problem nicht meins :D
quote:
Stimmt. In etwa so gut, wie ich. :D
Jaja aber andere Leute korrigieren? :D
quote:
Ne, nicht wirklich.
Tja hat sich ja schon jemand gefunden der den Satz versteht ;)
| Seite 1 von 1 | 1 |