Beiträge: 432
Ich glaub ich habs.
Der Text:
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
You can find it here
Her mind is Tiffany twisted
She's got the Mercedes Benz
She's got a lot of pretty, pretty boys
She calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said
We haven't had that spirit here since 1969
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They're livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
Bring your alibies
Mirrors on the ceiling
Pink champaign on ice
And she said
We are all just prisoners here
Of our own device
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
Relax said the nightman
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave
Der gesamte Text
Und der Name war glaub ich Hotel California oder so
edit: Darf man eigentlich auch Gedichte oder so raten lassen?
Beiträge: 635
also jetzt stimmt es.
Hotel California is richtig.
mach weiter, aber am besten kein Gedicht, ich hasse Deutsch :D
Beiträge: 3.871
und du kannst den ganzen text auswendig o0
stark...:D
Beiträge: 432
quote:
Zitat von Orkkrieger
und du kannst den ganzen text auswendig o0
stark...:D
Dankeschön ;)
Eine Ballade: ( ziemlich alt)
He that made with his hond
Wynd and water, wode and lond;
Geve heom all good endyng
That wolon listne this talkyng,
And y schal telle, yow byfore,
How Merlyn was geten and bore
And of his wisdoms also
And othre happes nomy mo
Sum whyle befeol in Engelonde
Und nein, ich hab nix falsch geschrieben!
Welche Ballade, und ungefähre Jahresangabe bitte.
edit: Wenn ihr wollt, schreib ich die Strophe noch mal in Deutsch
Beiträge: 493
löl also wenn das mal nicht slipknot is^^ :D
ehrlich gesagt glaub ich nicht dass du hier so die großen Poesie-Fans finden wirst. der Sprache nach zu urteilen würd ich mal sagen der Text ist mindestens 100 Jahre alt.
Beiträge: 1.104
Öhm, also das hab ich nicht mal in Google gefunden, deswegen glaub ich nich, dass das hier irgendwer kennt...
Beiträge: 75
wow da mag einer wohl die arthussage gern :D
quote:
würd ich mal sagen der Text ist mindestens 100 Jahre alt
mmhh is n bischen älter, vor hundert jahren hatt man kein altenglisch mehr gesprochen
Die Baldade is aus dem 13 Jdh. und heißt of arthour and of merlin.
Übersetzung , ungefähr :
Er schuf mit seiner Hand
Wind und Wasser, Wald und Land;
Gib dem ein gutes Ende,
Der jetzt zu hören bereit,
Und ich will reden von der Zeit,
Als Merlin wurd empfangen und geborn
von seiner Weisheit, die ihn auserkoren
Und anderem, was noch bekant
Aus jener Zeit in England( oder Engelland )
:D
Der Steuermann der Fähre, der einzigste Mensch in dem kleinem schmalen Boot außer dir, lässt langsam einen langen Stab ins Wasser gleiten und stößt damit den Kahn von dem Ufer ab. Vor dir erkennst du nur den Nebel, hinter dem die legendäre Insel Avalon liegen soll.
EDIT: @ Billy , ich bin nicht irgendwer
Beiträge: 432
Toll,]Neocron[
Jup, ich liebe die Arthus- und Merlin Sagen :D :D :D
neocron is dran. Er hatte bei allen 3 recht. 13. Jahrhundert, Übersetzung und Name. Aber woher wusstest du das alles???
Beiträge: 75
wenn mich was interresiert ist das alle art von mythologie , ob griechisch , römisch und englisch , oder sogar die edda :D
In die richtung kannst mich so gut wie alles fragen.
Dann mach ma mal auch so weiter , schauma mal was du so drauf hast :D
quote:
Heiss bist du, Feuer,
und viel zu hoch;
weich, Flamme, fort!
Es glimmt mein Pelz,
heb ich gleich ihn hoch;
es brennt der Mantel mir.
Beiträge: 432
Is das net Das Grimnirlied?
Der text lautet auf jeden Fall:
1.
Heiß bist du, Feuer,
und viel zu hoch;
weich, Flamme, fort!
Es glimmt mein Pelz,
heb ich gleich ihn hoch;
es brennt der Mantel mir.
2.
Acht Nächte
saß ich nah den Feuern,
da mir niemand Nahrung bot,
als einzig Agnar,
der Erbe Geirröds,
der das Heervolk beherrschen soll.
3.
Heil wird dir, Agnar,
da Heil dir beut
des Heldenvolks Herr:
bessern Lohn
eines Bechers sollst du
nehmen nimmermehr.
4.
Das Land ist heilig,
das ich liegen seh
den Asen und Alben nah;
doch in Thrudheim
wird Thor weilen,
bis die Götter vergehn.
5.
Eibental heißt es,
wo Ull seinen Saal
sich hingesetzt hat;
Albenheim gaben
die Asen Freyr
vor Zeiten als Zahngeschenk.
6.
Dieser Hof ist der dritte,
wo holde Götter
mit Silber den Saal deckten:
Walaskjalf heißt er,
ihn wirkte sich
der Ase in Urtagen.
7.
Kleinodbank heißt der vierte,
doch kühle Wellen
rauschen über ihm.
Odin und Saga
trinken dort alle Tage
glücklich aus Goldbechern.
8.
Frohheim ist der fünfte,
wo die funkelnd goldene
Walhall weit sich dehnt;
Odin aber
kiest alle Tage
kampftote Krieger dort.
9.
Kund ist er allen,
die zu Odin kommen,
den Saalbau zu sehen:
Schilde sind die Schindeln,
Schäfte sind die Sparren,
es decken Brünnen die Bank.
10.
Kund ist er allen,
die zu Odin kommen,
den Saalbau zu sehen:
ein Wolf hängt
westlich vom Tor,
ein Aar schwebt über ihm.
11.
Thrymheim heißt der sechste,
wo Thjazi wohnte,
der furchtbare Frostriese;
nun haust Skadi,
die herrliche Götterbraut,
in dem alten Ahnenhof.
12.
Breitglanz heißt der siebente,
dort hat Balder sich
die Halle hingebaut;
auf jener Flur,
der Freveltat
nimmer nahen mag.
13.
Himmelsburg heißt der achte,
wo Heimdall lange
des Weihtums walten soll;
im behaglichen Haus
trinkt herrlichen Met
dort gerne der Götterwart.
14.
Folkwang heißt der neunte,
doch Freyja waltet
dort der Sitze im Saal;
Tag für Tag
kiest sie der Toten Hälfte,
doch die andre fällt Odin zu.
15.
Glastheim heißt der zehnte,
von Gold sind die Pforten
und von Silber das Saaldach;
doch Forseti
wohnt dort viele Tage
und stillt allen Streit.
16.
Noatun heißt der elfte,
doch Njörd hat dort
sich die Halle hingesetzt,
der Fürst der Menschen,
des Frevels bar,
er waltet hohes Heiligtums.
17.
Gesträuch wächst
und starkes Gras
auf Widars Waldgebiet;
auf Rosses Rücken,
zu rächen den Vater,
verheißt dort der Heldensohn.
18.
Rußgesicht
läßt den Rußsschwarz sieden
im Kessel Kohlenruß,
das beste Fleisch,
doch nicht viele wissen,
was sie essen, die Einherjer.
19.
Geri und Freki
atzt der vielberühmte,
der kampfstolze Kriegergott;
doch von Wein nur
lebt der waffenstrahlende
Odin immerdar.
20.
Hugin und Munin
fliegen manchen Tag
den Erdengrund ab;
für Hugin fürcht ich,
daß er heim nicht kehre,
doch sorg ich um Munin noch mehr.
21.
Es rauscht Thund,
des Riesenwolfs Fisch
schwimmt froh in der Flut;
zu scharf scheint
der Schar der Waltoten
zu durchstapfen die Strömung.
22.
Walgitter heißt es,
das vor geweihtem Tor
heilig sich erhebt;
alt ist das Gitter,
es ahnen nicht viele,
wie es der Schlüssel verschließt.
23.
Fünfhundert Vorräume
und vierzig dazu
kenn ich in Bilskirnirs Bau,
von diesen Häusern,
die unter Dach ich weiß,
hat mein Mage das mächtigste.
24.
Fünfhundert Tore
und vierzig dazu
kenn ich in Walhall wohl;
achthundert Einherjer
gehn auf einmal aus jedem,
wenn's mit Fenrir zu fechten gilt.
25.
Heidrun heißt die Geiß,
die auf der Halle steht
und von Lärads Laube frißt;
mit klarem Met
soll sie die Kannen füllen,
nie vertrocknert der Trank.
26.
Eichdorn heißt der Hirsch,
der auf der Halle steht
und von Lärads Laube frißt;
von seinem Geweih
träuft es ins Wallebecken,
davon kommen die Quellen all.
27.
Körmt und Örmt
und die Kerlauge zwei
durchwatet täglich Thor,
wenn er auszieht,
Urteil zu fällen,
zur Esche Yggdrasil;
denn die Brücke der Asen
brennt in Flammen,
und heiß sind die Himmelswasser.
28.
Gelber und Muntrer,
Glanz und Hufschnell,
Sehnig und Silberstirn;
Gleißner und Fahlhuf,
Goldstirn und Leichtfuß:
auf diesen reiten die Rater
alle Tage,
wenn sie zu urteilen ziehn
zur Esche
Yggdrasil
29.
Drei Wurzeln
gehn nach drei Seiten
von der Esche Yggdrasil;
Hel wohnt unter einer,
unter der andern die Reifthursen,
unter der dritten der Degen Volk.
30.
Nagezahn heißt das Eichhorn,
das Immer rennt
auf der Esche Yggdrasil:
von oben her
soll es des Adlers Worte
zu Nidhögg niedertragen.
31.
Hirsche gibt es vier,
die mit erhobnem Kopf
die Knospen kahlfressen:
Dain und Dwalin,
Duneyr und Dyrathror.
32.
Mehr Würmer
liegen an den Wurzeln Yggdrasils,
als ein Unweiser ahnt:
Goin und Moin,
Grafwitnirs Söhne,
Grabak und Grafwöllud,
Ofnir und Swafnir
sollen immerdar
zerfressen die Faserwurzeln.
33.
Die Esche Yggdrasil
muß Unbill leiden
mehr als man meint,
der Hirsch äst den Wipfel,
die Wurzeln nagt Nidhögg,
an den Flanken Fäulnis frißt.
34.
Hrist und Mist
sollen das Horn mir bringen,
Skeggjöld und Skögul,
Hild und Thrud,
Hlökk und Heerfessel,
Göll und Geirahöd,
Randgrid und Radgrid
und Reginleif,
die bringen den Einherjern Äl.
35.
Arwakr und Alswinn,
von der Erde hinauf
sollen sie die Sonne ziehn;
unter der Hengste Bug
bargen holde Rater,
die Asen, Erzkühle.
36.
Sänftiger heißt er,
der Sonne Schild,
der vor der Strahlenden steht;
Berge und Brandung
müßten verbrennen ganz,
wenn er von ihr fällt.
37.
Trug heißt der Wolf,
der bis zu des Waldes Schutz
die funkelnde verfolgt;
der andre, Hasser,
der Erbe Fenrirs,
läuft vor der heitern Himmelsbraut.
38.
Aus Ymirs Fleisch
ward die Erde geschaffen,
aus dem Blute das Brandungsmeer,
das Gebirg aus den Knochen,
die Bäume aus dem Haar,
aus der Hirnschale der Himmel.
39.
Aus des Riesen Wimpern
schufen Rater hold
Midgard den Menschensöhnen;
aus des Riesen Gehirn
sind die rauhgesinnten
Wolken alle gewirkt.
40.
Der hat Ulls Huld
und aller Götter,
der zuvorderst zum Feuer greift;
denn offen sind die Heime,
hebt man ab die Kessel,
allen Asensöhnen.
41.
Iwaldis Söhne
gingen in Urtagen
zu schaffen Skidbladnir,
das beste Schiff,
dem schimmernden Freyr,
Njörds gesegnetem Sohn.
42.
Die Esche Yggdrasil
ist der erste der Bäume,
doch Skidbladnir der Schiffe,
der Rater Odin,
der Rosse Sleipnir,
der Brücken Bilröst,
doch Bragi der Skalden,
der Habichte Habrok,
doch der Hunde Garm.
43.
Vor der Sieggötter Söhnen
tat ich Gesichte nun kund;
das weckt heilsame Huld:
allen Asen
soll es eingehen
auf Ägirs Bank,
bei Ägirs Trank.
44.
Grim hieß ich,
Gangmatt hieß ich,
Herrscher und Helmträger,
Walvater, Allvater,
Wunschherr und Graubart,
Har und Heerblender.
45.
Trunken bist du, Geirröd,
zu gierig trankst du,
verstört ist dein Verstand;
manches verlorst du,
da du meiner Gunst
und Gefolgeschaft ferne bleibst.
46.
Ich wies dir vieles,
doch wenig verstandest du:
dich läßt fallen dein Freund;
liegen seh ich,
besudelt mit Blut,
meines Schützlings Schwert.
47.
Schwertmüde Beute
soll der Schlachtgott haben:
dein Leben verlierst du nun;
unhold sind dir die Disen,
jetzt kannst du Odin sehn:
nun komm, wenn du kannst.
48.
Odin heiß ich jetzt,
hieß einstmals Schrecker,
hieß vor Zeiten der Zürnende,
Einschläfrer, Fessler:
mich dünkt, daß alles dies
einzig mich nur meint.
oder?
edit: Hat ein wenig länger gedauert, weil ich den text geschriben habe :D
Beiträge: 75
wow da kann einer googeln
http://doormann.tripod.com/edda03.htm
hab ich nich recht ?
du bist auch wenn ichs dämlich find zu googln!
Beiträge: 432
1. Welches Lied es war, wusste ich.
2. Strophe 1-7 kannte ich
3. Strophe 9,15 kannte ich, war mir aber net sicher, welche Strophe genau
4. Ich hab nur den Rest des Textes gesucht, weil ich nichts unfertiges zeigen wollte ;)
Ich mach trotzdem weiter, ok?
In Nebeltraümen und Erinnerungschatten
von Sagenstädten verweilte ich kurze Zeit...
In kristallenen Glanz überspannte ich Meere
und trug legendäre Anmut als Kleid
Wieder Name und Jahresangabe
edit: Cool, in deinem Link gibts ja sogar Bilder! Die speicher ich mir für meine Sammlung. Mit dem Lied
edit2: Und beim Hotel California hab ich nit gegoogelt.
Beiträge: 432
Soll ich auflösen?
Beiträge: 1.104
Ja und dann bitte wieder Songtexte!!!
Beiträge: 432
Gedicht aus dem 6. Jahrhundert
Es heißt:
SONG OF DYFYDDIAETH.
Ok, weil es aus dem 6.Jahrundert is, war es ein wenig schwer
Beiträge: 1.104
Öhm, ich glaube iegentlich nicht, dass im 6. Jahrhundert irgendjemand hochdeutsch gesprochen hat und dann auch noch seinem Gedicht ne englischen Namen gegeben hat.
Beiträge: 432
Das is alles Überstzt.
Wollt es ja net zu schwer machen
Beiträge: 432
Ich mach mal weiter:
Salamander, bist du bereit, das Flammenmeer brennt so glühend heiß,
halte durch, oder du bezahlst einen hohen Preis, MACH DICH BEREIT,
Salamander, zeig dein Gesicht, wir lassen nicht zu, dass diese welt zerbricht, denn du kennst einen Weg in die neue Zeit.
Is Ein Lied, von einem meiner Lieblingssendungen :D
Beiträge: 1.104
Aha, laut Google is das irgendwas mit Digimon. Mal ernsthaft: Wer soll das wissen? Schon allein, weil man sich mit weniger als 13 Jahren hier nicht anmelden darf...
Beiträge: 432
Ich bin genau 13...
Na gut, billy is. Das Lied heißt übrigens Salamander... Ach ja, wenn ich net goggeln darf, solltest du dat auch net
Beiträge: 1.104
Du darfst sehr wohl googeln. Du darfst nur nicht die Lösung posten, wenn sie gegoogelt ist. Ich google meine Lösungen auch nicht, aber ich glaube nicht, dass es hier besonders viele Digimon-Fans gibt.
quote:
Ich heiße Superfantastisch
Ich trinke Schampus und Lachsfisch
Ich heiße Su-per-fan-tas-tisch
:D
Beiträge: 205
[X] Franz Ferdinand - Darts of Pleasure
Beiträge: 1.104
Word! :D
Beiträge: 205
Dafür bring ich jetzt aber auch was lösbares ;)
quote:
You're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet yeah,
Beiträge: 635
gibs nicht so ein lied von The Strokes, das "Blood in my veins" heißt?
| Seite 7 von 12 | « Erste | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |