Beiträge: 221
A propos Rollenspiel Übersetzung...
nun ja da gibts doch so ein Spiel "Temple of Elemental Evil" nun ja das Spiel ist mir hauptsächlich aufgrund seine, wie ich finde sehr stylischen Schachtel ins Auge gefallen, aber in der deutschen Übersetzung heißt es nun "Tempel des elementaren Bösen"... Was ist denn das bitteschöne für eine schei* Übersetzung, also "Tempel des abgrundtief Bösen" hätte ja imo besser gepasst, aber mich fragt ja keiner...
Was das mit dem Thema zutun hat?
Nichts :D
Beiträge: 221
Nun ja wörtlich ist schlecht, aber man kann ja auch sinnvollere dt. Gegenstücke dazusuchen, wie eben "abgrundtief böse" für "elemental evil", oder auch ein bißchen freier werden so zum Beispiel dann "Im Rausch der Geschwindigkeit" (NFS), außerdem ist Half-Life nicht korrekt übersetzt, denn das heißt nicht Halbesleben sondern eigentlich als fester Ausdruck Halbwertszeit...
Beiträge: 221
Wie toll, jeder nimmt seinen eigenen
na was sollte man auch anders erwarten, seinen eigenen Avatar findet man in der Regel immer am besten, sonst hätte man ihn ja nicht... ;)
Beiträge: 221
Nun ja soweit ich mich erinnern kann, gibts es da sehr starke Anomalien, wo du dann futsch bist, aber die leichteren sollen Kugelbahnen etc. abfälschen...
irgendwie sowas wars, wird bestimmt lustig... :)
Beiträge: 221
dann hätte das ganze natürlich mehr Sinn, aber eigentlich kann es ja einem egal sein, wer den schönsten Avatar hat, man kann ihn ja eh nicht klauen ;)
Beiträge: 221
Nun ja, wenn man noch unter 100 ist kann man auch eigentlich neu anfangen, und über die Weihnachtesfeirtage ist das schnell aufgeholt, falls sich jemand um die Zahlen kümmert...
Beiträge: 221
Wie wärs denn mit dem FarCry Forum
;) http://forum.gamesweb.com/forums/fo...?s=&forumid=451
Beiträge: 221
naja über Grundkenntnisse verfüg ich schon, aber die reichen bestimmt nicht aus :D
Beiträge: 221
Bei mir funktionier er auch :)
Aber ist nicht auch DOOM 3 ein DOOM1 Remake?
Beiträge: 221
auch ich stimm mal für Alamar :) :D
Beiträge: 221
Nun, mal schaun, ob es da wirklich eine Story gibt, wobei die "verrückte Wissenschaftler" Geschichte abgedroschen und langweilig ist, dann doch eher lieber den Grund der Explosion herausfinden, denn da kann man schon extrem viel drauß machen...wenns sein muss auch einen verrückten Wissenschaftler...
;)
Beiträge: 221
und sichherlich viele, viele Möglichkeiten dorthin zu kommen....
nun ja und das Herausfinden ist doch auch spannend könnte ja alles mögliche dahinter stecken...Wissenschaftler, Aliens, Regierung, oder am kreativsten: menschliches Versagen :D
Beiträge: 221
War ja nur ein Beispiel, wie wärs denn mit Elvis... naja wird wohl nichts mit meienr kreativen Story, aber nun bitte ernsthaft weiter...
Beiträge: 221
Nun zur Not kann man ja auch seinen ursprünglichen Namen in die Sig. schreiben... :)
Beiträge: 221
...aber es wird nie jemand auf die Idee kommen, dass du ihm falsches Münzgeld andrehen willst, nun wobei, wenn du deine neues Auto mir 2€ Münzen bezahlen willst dann vielleicht schon...
;) Doch es gibt Seiten, wo das steht, einfachmal bei Google suchen ;)
Beiträge: 221
quote:
Zitat von one_of_one
Edit:
Es gibt ein kostenloses Weltraum-Actionspiel zur Fernsehserie Babylon 5 zum Download - hab es eben bei Gamestar gelesen. Hier gehts zur News. Sieht rein optisch schonmal recht gut aus für was kostenloses. :)
Jo, schaut nicht schlecht aus, leider klappt bei mir der Download nicht :(...Hats schon jemand ausprobiert?
Beiträge: 221
mit einem handelsüblichen Zeichenprogramm :), allerdings musst dus dann selber hochladen, bzw. hochladen lassen.
Das mit dem edit in der Sig. ist gut ;), verwirrt schon beim kurzen drüberblicken
Beiträge: 221
nun wir werden immer Leute finden, denen es schlechter geht, bloß die Sache ist, dass wir uns vor ein paar Jahren noch die Markenschuhe leisten konnten, die Telefonrechnun zahlen und zum nächsten Schwimmbad nicht 2 Stunden fahren mussten und wir bzw. unsere Eltern arbeiten dabei sogar noch mehr, als noch vor einigen Jahren...
aber eigentlich, solange wir noch was zu Essen haben, Strom und fließend Wasser brauchen wir uns nicht beschweren :)
Beiträge: 221
ich kenns, ich kenns, hab aber nur glaub ich die Demo davon gespielt, aber ich kenns ;)
Beiträge: 221
Eine Frau aus Siegen
tat sich jeden Morgen wiegen,
mit nüchternem Magen,
so konnte sie sagen,
am Essen kanns nicht liegen.
auch nicht von mir, aber egal ;)
Beiträge: 221
http://www.nvu.com/ oder NVU als Editor, zwar kann der noch nicht so viel wie z.B. Frontpage, aber... :)
| Seite 9 von 9 | « Erste | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |