Beiträge: 99
...gilt allerdings nur für die englische Version :)
Ich hoffe es hat keiner nen Herzinfarkt gekriegt.
Wahrscheinlich werden jetzt alle Kräfte gebündelt, damit die Originalversion bugfrei(er) wird...
Was mich jetzt aber so ca. 3 Wochen vor Release doch endlich mal interessieren würde: Kommt die Collector's Edition oder kommt sie nicht? Mittlerweile müsste das doch entschieden sein!?
Ach ja, Quellen:
http://gothic.rpgdot.com/index.php#12665
http://www.jowood.com/gamers/index....&GameID=gothic2
Beiträge: 6.225
So weit ich weiss, wurde das Release nicht verschoben sondern grob festgelegt. Dass es nach dem deutschen Release angelegt ist ist logisch.
Beiträge: 1.047
Jetzt sehen mal alle anderen auf der Welt wie schlimm diese Warterei auf einen Top Titel ist, wo andere Amis und Engländer schon zoggen konnten!
Beiträge: 99
@Malek
Alter Schwede, dass ging aber schnell...
und den Thread-Titel hast Du auch geändert; dabei hätte der ursprüngliche sicher für einige Schwächeanfälle in der dürstenden Gothic-Community gesorgt. Nevermind...
Beiträge: 461
Überleg mal, die englischen Sprachaufnahmen dürften schon einige Zeit in Anspruch nehmen, und dass sie sich zuerst um ein gutes Game in Deutsch kümmern, bevor sie es in Englisch rausbringen, ist doch nur löblich.
@Finanzberater:
So isses!!!
Beiträge: 179
Es gibt da noch ein Spiel, wo die englischsprachige Bevölkerung länger warten muss: Arx Fatalis!
Ist schon in Ordnung, dass die anderen auch mal warten müssen. Außerdem: hier würden sich viele ein geniales Spiel auch in englisch kaufen, also warum dann nicht auch mal anders herum!
Beiträge: 1.171
naja, hier lernen alle(in Deutschland noch früher als hier in der Schweiz) Englisch. Die Amis werden allerdings wohl kaum Deutsch auf ihrem Stundenplan haben
Beiträge: 1.047
Die Engländer haben als 2t Sprache Französisch!
In Frankreich is ebenfalls English die 2t Sprache...
Aber was Lernen die Amis?
Bezweifle das die Französisch haben, wenn die überhaupt ne andere Sprache außer Slang-Amerikan-English können!
Beiträge: 179
Ist mir egal, haben sie eben Pech! Wenn sie zu arrogant sind, um Fremdsprachen zu lernen, nur weil sie sich für die Herren der Welt halten, müssen sie eben warten! Okay, das war jetzt stark verallgemeinert, aber was solls.
Beiträge: 11
Well I'm German and I'm not happy at all that the english speaking version is delayed. They've had enough time to get the translation done. What was the story last week about I'll be in England translating so don't expect to hear from me for awhile. As far as arrogance goes,the most arrogant people I've ever met are Germans. For your information,English is considered the universal lanquage and French,Spanish follow. The only people that speak German are germans,austrians and some swiss. Anyway,this is the year 2002,and anybody too lazy to pay attention in school and not learn what is considered the number 1 lanquage is selber dran schuld. But the game is fantastic and I can wait abit longer for my copy
Beiträge: 655
quote:
Well I'm German
wieso sprichst du dann in englsich???
quote:Als ob die amis ihre termien immer einhalten würden (siehe ... eigentlich alle spiele) und die deutsche version kommt bei englischen spielen auch immer monate danach raus !!!
I'm not happy at all that the english speaking version is delayed
quote:Klar lernen die frwemdsprachen... bloss halt nich deutsch... Englisch is halt die "weltsprache" !
Wenn sie zu arrogant sind, um Fremdsprachen zu lernen
Könnten sich viele Leute beschweren dass nicht in einem bestimmten land ihre Sprache als erstes beigebracht wird damit die spiele zuerst in deren sprache rauskommt
so ungefähr :D
Beiträge: 11
I write in english because I'm better at it than writing in german. The other reason is that I know that most of you are alot better in english than you give yourselves credit for. Your just too lazy or too shy to try. Anyway, I just cancelled my pre-order from amazon.co.uk and ordered gothic2 from amazon.de. I even had a gift certificate hehe! Hav fun stay cool! and this winter,don't eat the yellow snow.
Beiträge: 354
quote:
I write in english because I'm better at it than writing in german.
Dann muss dein Deutsch ja wirklich furchtbar sein ;)
quote:
They've had enough time to get the translation done.
JAWOHL!
Ist ja wohl eine Frechheit das die tatsächlich zuerst die deutschen Sprachaufnahmen machen und erst anschließend die englischen Aufnahmen. So eine Zeitverschwendung.
Dabei hätten die nur gleichzeitig Einen in Deutschland zu einem Synchronstudio schicken müssen, einen Nach England, Italien, Russland, Korea, Japan, Spanien, Polen, Frankreich, Schweden, Finnland, Niederlande.....Ja, so einfach wär es gewesen!
Der Hausmeister hätte sich ja derweil um die Fertigstellung von Gothic2 kümmern können.
PS: Deutsch ist Europas meistgesprochene Sprache. Danach kommt Russisch...und Englisch ist weit abgeschlagen ;)
So unrelevant ist eine deutsche Synchronisation für Computer Spiele also nun auch nicht *fg*
Beiträge: 11
You cannot be serious when you say that german is europe's most spoken lanquage. Thats what I mean by arrogance! Wake up and smell the coffee. Alot more english copies will be sold than will german ones once the english lanquage game is available. I just hope that the german one will not be all buggy because they feel they have to meet a deadline. Like Arx Fatalis was.
Beiträge: 11
You cannot be serious when you say that german is europe's most spoken lanquage. Thats what I mean by arrogance! Wake up and smell the coffee. Alot more english copies will be sold than will german ones once the english lanquage game is available. I just hope that the german one will not be all buggy because they feel they have to meet a deadline. Like Arx Fatalis was.
Beiträge: 655
quote:
Alot more english copies will be sold than will german ones once the english lanquage game is available
quote:
Your just too lazy or too shy to try.
quote:
English is considered the universal lanquage
samma du veraschst dich doch selber ... was du hier sagst is ja wohl des meiste arrogante
[EDIT]Aber darum gehts ja eigentlich nich im thread! Aber wenn hier jemand englischsprächendes kommt und irgendwelche vorurteile bringt und selbst so is wie er die par deustchen arroganten leute die er hier schlecht darstellt, die er kennt muss man doch was asgen!
Beiträge: 11
Tell me 1 thing from your little list there that I said that isen't the truth!
Beiträge: 461
Das ist ja lustig. Da wird darüber gestritten, warum eine deutsche Produktion zuerst auf Deutsch erscheint und die englische nicht gleichzeitig fertig ist, weil Englisch ja eine so wichtige Sprache ist. Sicher ist Englisch eine Weltsprache, aber - eeeenttttschuuuuldiiiiguuuuuuuung Albatross - Gothic 2 ist eine deutsche Produktion.
Oh wie verwunderlich, dass man diese gerne auf deutsch spielen möchte. Ist ja wirklich ungeheuer arrogant von uns, dass wir uns nicht freiwillig gleich die englische kaufen, weil Englisch ja bekanntermaßen für alle Menschen auf der Welt die wichtigste Sprache ist - gleich vor Französisch und Spanisch.
Zu deiner Info: die am häufigsten gesprochene Sprache weltweit ist chinesisch. Also hopp, Piranhas, damit das noch was wird mit den chinesischen Sprachaufnahmen bis zum Release, damit wir nicht einen großen Teil der Weltbevölkerung mit Füßen treten, weil das Spiel nicht zeitgleich auf chinesisch erhältlich ist. Oder vielleicht könntet ihr chinesische Untertitel machen oder ein deutsch-chinesisch Lexikon beilegen.
Beiträge: 11
Your absolutely right. The reason I wrote anything at all was because of the arrogant views of the people in the thread before me. Read the thread from the beginning and then tell me again that it was I who started the bashing of the lanquages.
Beiträge: 1.171
@Albatross: Was du als Arroganz auslegst, ist für mich ganz einfach Frust. Ich spiele auch viele Spiele auf Englisch, doch es gibt viele, die nicht so gut Englisch können. Diese müssen dann auch oft nach dem Release einige Wochen oder Monate warten, bis auch sie endlich das Spiel spielen können. Zu dieser Zeit ist die Community in anderen Ländern manchmal schon wieder am schwinden. Also sehen es viele als recht an, wenn sich die englischsprechenden auch mal gedulden müssen. Und ich wage zu behaupten, das Gothic in DE mehr verkauft wurde als in den USA.
Normalerweise wird ein Produkt erst in der Landessprache produziert, ob es nun ein Buch oder ein Computerspiel ist. Obwohl es wenige Ausnahmen gibt, (Bravo, Bioware) sollte man es nicht unbedingt als selbstverständlich anschauen.
Beiträge: 1.047
Das ein komplett deutsches Spiel von deutschen Entwicklern zu erst in deutsch sprachigen Ländern rauskommt is doch fast ein ungeschriebenes Gesetz.
Alle anderen Entwickler (zb Russen, Engländer ect.) sind selber schuld wenn sie die Spiele erst in den USA verkaufen und erst dann ihr Heimatland beliefern.
Außerdem hat das mit Arroganz, gar nichts zu tun.
Die Entwickler entscheiden welches Land mit welcher Sprache zuerst dran ist, sie müssen sich ja in erster Linie um den Umsatz kümmern... und das in den USA Spiele sich "fast" sicher mehr verkaufen als in Deutschland ist doch wohl klar oder?
Arroganz wäre wenn die Entwickler aus Spass oder onnst was, Spiele mit absicht später oder gar nicht bringen um die Fans zu nervern.
Das macht aber sicher nie eine Firma, warum auch?!
Kurz gesagt.
Spiele werden DORT als erstes verkauft, wo der Umsatz hoch und garantiert ist.
Darum wären die von PB ziemlich dumm wenn sie Gothic 1 in den USA verkauft hätten!
Deutsche Community wäre sauer, und USA hätte nie was davon gehört.
Den Umsatz und den Erfolg könnt ihr euch dann in diesem Fall ausmalen.
Ich glaube damit ist alles gesagt, und zum Thema:
Wisst ihr wenn ihr die Entwickler wärt und ihr müsstet momentan bis Frühjahr 2003 weiter Arbeiten für die EV würdet ihr euch auch an den Kopf greifen, warum?
Ganz einfach ich wette die meisten Entwickler haben eine Familie und wenn die Arbeit über die Festtage geht, werden sie sicher zu Weihnachten oder in den Ferien bei der Familie verbringen.
In diesem Sinne... AMEN! :D
Beiträge: 6.225
Solch krasse Themenabweichungen werden normalerweise konsequent geschlossen. Ich hoffe ihr findet wieder den Einstieg zum Thema...
Streiteren werden hier nicht geduldet.
Natürlich steht es euch frei eine Diskussion über Spielereleases zu führen, dann aber bitte im OT-Forum :)
Beiträge: 592
quote:
Zitat von IdleEyes
Ist mir egal, haben sie eben Pech! Wenn sie zu arrogant sind, um Fremdsprachen zu lernen, nur weil sie sich für die Herren der Welt halten, müssen sie eben warten! Okay, das war jetzt stark verallgemeinert, aber was solls.
Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch.... Jenachdem wieviele Schüler in der Schule eine Fremdsprache sprechen. Z.B. gibt es in den Südstaaten viele Schulen die nur auf Spanisch unterrichten (ja staatliche), dazu kommt die Acadians (Cajun usw.) die Französisch sprechen. Amerika ist so verschieden, da sind veralgemeinerungen nicht angebracht.
Beiträge: 99
Jahrelang gab es aus Deutschland kein Spiel, welches international konkurrenzfähig war und jetzt kommt der Nachfolger zum Besten Spiel der Welt aus good old Germany, da werd' ich doch den Teufel (
) tun und mir das Spiel auf Englisch kaufen.Mir ist ein Spiel genau SO am Liebsten, wie es von den Programmierern (in diesem Falle kann man schon von Künstlern sprechen!) ursprünglich erdacht und gewollt war - das bedeutet hier ja wohl "in Deutsch".
Ich vermute, Albatross hat alle nur verarscht...
Ich persönlich ziehe mir (soweit möglich und vorausgesetzt ich verstehe die jeweilige Sprache) auch Filme und Bücher lieber in der Originalsprache rein. Bei Computerspielen ist das leider manchmal ein teures Vergnügen (schlechter Euro-Kurs), da freue ich mich umso mehr, dass das bei Gothic anders ist.
| Seite 1 von 1 | 1 |