Beiträge: 922
ich hab mir mal etwas überleg...in china gibt es solange ich weiss tausernde von zeichen. und es gibt ja auch tastaturen dort. also we sieht so eine chinesische tastatur aus? vieleicht kommt hier ja jemand aus china... würde mich mal echt interesieren.
Beiträge: 1.654
Die hunderte oder tausende Zeichen, die es bei den meisten asiatischen Sprachen gibt, sind ja Wortzeichen. Daneben gibt es (und ist heute viel üblicher) aber auch Silben- oder gar Lautzeichen. Zwar haben asiatische Tastaturen afaik dennoch mehrere Belegungen pro Taste (ich glaube so an die drei), dennoch kommt man mit Tastaturen aus, die auch nicht größer als unsere sind. Wenigstens haben sie ja keine Groß- und Kleinschreibung.
Beiträge: 1.479
hier ist ein Bild von ner japanischen Tastatur. Ist ja fast das gleiche :D
http://www.amherst.co.uk/graphics/p...etto/japkey.jpg
Beiträge: 922
wow. und wie bekommt man die ganzen tausend zeichen? min der tastatur die zeigs geht das doch garnet...
Beiträge: 1.178
wie bob schon sagte werden die einselne silben haben.
aber chinesisch...
Beiträge: 2.947
In Asien haben die sowas ähnliches, wie unser Alphabet, aber es gibt dort kein A B C, sondern geht das mehr in Richtung Silbe, wie Ni Ko Da oder sowas eben. Diese Silben sind allerdings gleichsetzend mit Buchstaben, da Buchstaben eigentlich auch Silben sind, wenn man es genau sieht, nämlich B = Be oder K = Ka. Also kannst du die Dinger eigentlich als normale Buchstaben ansehen ;)
Klar gibt's tausende von Zeichen, aber die kennen nichtmal die Chinesen oder Japaner selbst, das müssen die scheinbar studieren. Das sind dann solche Wortzeichen, die gleich ein ganzes Wort bedeuten nehme ich mal an. Ich bin da auch noch kein Profi drin, ich hab erst in einem jahr Chinesisch auf dem Gymnasium.
Beiträge: 339
Chinesisch = Silben (Wie von Grossmeister K beschrieben)
Japanisch = Buchstaben (Alphabet hat aber mehr als 26 Buchstaben, weiss aber nicht mehr wieviele. Zudem ist hier das Problem, dass jedes Wort mehrere Bedeutungen haben kann. Das macht es für uns Europäer unheimlich schwierig diese Sprache zu lernen und vorallem zu verstehen. Glaubt es mir... ;) )
quote:Im Prinzip richtig, aber IMHO gilt das nur für Chinesisch...
by Grossmeister K: Klar gibt's tausende von Zeichen, aber die kennen nichtmal die Chinesen oder Japaner selbst, das müssen die scheinbar studieren. Das sind dann solche Wortzeichen, die gleich ein ganzes Wort bedeuten nehme ich mal an. Ich bin da auch noch kein Profi drin, ich hab erst in einem jahr Chinesisch auf dem Gymnasium
Beiträge: 3.871
@ cirdan, soweit ich weiss benutzen die japaner aber mehrere alphabete, gebildete japaner drücken sich schriftlich zum beispiel im chinesischen aus, das zumindest habe ich gelesen, jedenfalls nutzen die japaner mindestens drei alphabete ;)
Beiträge: 109
Wie schon gesagt wurde benutzen die Chinesen die gleichen Tatstaturen wie wir auch, nur dass die viel mit shift, strg, alt arbeiten müssen. Und trotzdem tippen die wie die Wiesel, Respekt. Ich hab das des öfteren in Inetcafes in China gesehen, wenn die Mädels am Chatten waren.
Beiträge: 295
Die japaner benutzen 2 Silbenalphabete
Hiragana und Katakana (je 46 zeichen)
und die aus dem chinesischen übernommenen zeichen (Kanji - ca40000 zeichen)
Beiträge: 221
Nun ja in der Informatik Abteilung des Deutschenmuseums in München kann man auch eine chinesische Tastatur bewundern:
Ein riesieger Kasten, mit bis zu 5 Zeichen pro Taste.
Beiträge: 922
Is mir noch nie aufgefallen. muss mal genauer schauen wenn ich wieder mal das museum besuche...
Beiträge: 295
muss ja ein uraltes teil sein... (deswegen wohl auch im museum zu finden
:D)die benutzen die selben tastaturen wie wir auch
nur sind die halt ein bisschen anders belegt (s. bild von operations)
die tippen auch nich die zeichen selber ein sondern die lesungen der schriftzeichen
Beiträge: 2.734
So weit ich mich erinnern kann, kann man auf ner chin. oder jap, Tastatur wenn man die Aussprache eingegeben hat, das richtige Kanji auswählen. Hab ich zumindest mal gesehen, bin mir aber nicht ganz sicher;)
@kyojin
dito:)
PS: Es gibt japanische Zeitungen, die in einfachen Kanjis geschrieben sind, damit auch "ungebildete" japaner die zeitung lesen können. So wird das zum Beispiel gelöst
Beiträge: 295
quote:
Zitat von semi
PS: Es gibt japanische Zeitungen, die in einfachen Kanjis geschrieben sind, damit auch "ungebildete" japaner die zeitung lesen können. So wird das zum Beispiel gelöst
yo, manchmal steht auch neben/über dem Kanji das wort nochmal in hiragana (silbenalphabet)
sieht man häufiger in manga/zeitschriften die an eine etwas jüngere zielgruppe gerichtet sind ^^
oder auch mal wenn's ein kanji ist,dass eher selten verwendet wird
Beiträge: 1.331
Hmmm, ist ja interessant ... aber irgendwie glaub' ich mich noch dunkel daran erinnern zu können, dass im Film "James Bond - Tomorrow never dies" ma ne Chinesische Tastatur gezeigt wurde ... ?!
Beiträge: 339
quote:Ich wusste dass es mehr als 26 Buchstaben, äh Silben, waren...
Zitat von kyojin
Die japaner benutzen 2 Silbenalphabete
Hiragana und Katakana (je 46 zeichen)
und die aus dem chinesischen übernommenen zeichen (Kanji - ca40000 zeichen)
Man lernt nie aus. Danke! :)
| Seite 1 von 1 | 1 |