Beiträge: 40
Was kommt eigentlich im Lied von den Inextremo's vo`? Versteh immer nur: Herr Mannelig, Herr Mannelig so loben wir sie und danach auch noch bin nicht sicher: bestimmte Trollen fliegen, hermassahemeleieiei
Beiträge: 28
Was immer du gehört hast, es geht anders :)
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder sã gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de gãngare tolf
Som gã uti rosendelunde
Aldrig har det varit nãgon sadel uppã dem
Ej heller betsel uti munnen
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder sã gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Sãdana gãfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu sã är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
[3x]
:Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder sã gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Laut http://http://www.top50lyrics.com/i...ics-203059.html
Da gibts auch die Übersetzung.
Beiträge: 38
komm am 30.4 nach Ratingen auf ie Naturbühne am blauen See. Da gibt InExtremo ein Konzert.
Nennt sich Hexentanz in den Mai ie Veranstalltung.Kannst sie ann ja selbst fragen.
Beiträge: 40
siehe oben
wie kann ich den Post ausdrucken?
Beiträge: 958
kopieren rechtklick und dann auf drucken?!
Beiträge: 5
meiner einer kommt auch zum Hexentanz!
Beiträge: 40
Weiß net ob die Übersetzung auch noch gewollt ist, aber mit altschwedisch können so wenige was anfangen ;)
Herr Mannelig (Übersetzung)
Einmal früh morgens vor Sonnenaufgang
Bevor der Vögel Lied erklang
Machte die Bergtrollin dem Ritter einen Antrag
Sie sprach mit gespaltener Zunge
Ritter Mannelig, Ritter Mannelig
Bitte heirate mich
Denn ich kann dir alles geben
Deine Antwort kann nur „ja“ sein oder „nein“
Wenn du es so willst
Ich werde dir zwölf feine Stuten schenken
Die im schattigen Hain grasen
Noch nie haben sie einen Sattel gespürt
Noch nie einen Zügel
Ich werde dir zwölf Mühlen schenken
Gelegen zwischen Tillö und Ternö
Die Mühlsteine sind vom besten roten Glanz
Und die Räder sind aus Silber
Ich werde dir ein goldenes Schwert schenken
Das mit fünfzehn Goldringen klingt
Und im Kampfe zuschlägt wie du willst
Auf dem Schlachtfeld wirst du siegreich sein
Ich will dir ein Hemd schenken, so neu
Das schönste das du je gesehen
Nicht genäht mit Nadel und Faden
Aus der feinsten weißen Seide gehäkelt
Geschenke wie diese würde ich gern annehmen
Wenn du eine christliche Frau wärst
Aber du bist ein böser Bergtroll
Aus dem Geschlecht der Wassertrolle und des Teufels
Die Bergtrollin rannte zur Tür hinaus
Sie klagte und weinte laut
Hätt` ich den schönen Herrn bekommen
Wär ich von meiner Qual erlöst
Beiträge: 228
Wo ist der blaue See? Bzw. wie heißt er richtig?
Beiträge: 471
Irgendwie ist der Text ein bisschen komisch...
Eine Bergtrollin die einen Ritter heiraten will... dann bräuchte es für die Trollin ein Brautkleid in XXXXXXXXXXXXXXXXXL ;)
Beiträge: 38
quote:
Zitat von blue lord
Wo ist der blaue See? Bzw. wie heißt er richtig?
Der blaue See heißt richtig auch Blauer See. Da ist so eine Art Freizeitpark, sin aber nur sachen für kleine Kiner, nen Märchenzoo gibt es da auch. Für ie Elteren ist a eigentlich nur die Naturbühne, wenn es veranstalltungen gibt. Ratingen ist direkt neben düsseldorf.Wie man a hin kommt ist schwer zu erklären, da ich nicht weiß von welcher Autobahn du kommst und an welchem Statteil du rausfährst. Such unter google och einfach mal nen routenplaner.
Beiträge: 364
für diejenigen, denen das vielleicht zu weit weg is, am 15.7 spielen sie auf dem Gurten (Schweiz). für die tageskarte könnt ihr auch noch die folgenden bands sehen:
Thursday Mainstage
15.45 - 16.45 Ozomatli
17.45 - 19.00 Julian Marley & The Uprising
20.30 - 22.00 Ska P
23.45 - 01.15 Seeed
Thursday Eaststage
14.45 - 15.45 Nguru
16.45 - 17.45 PVP feat. Greis
19.00 - 20.15 In Extremo
22.15 - 23.30 2Raumwohnung
01.30 - 03.00 Surprise Guest 1
der ganze zauber geht vom donnerstag bis und mit sonntag.
--> www.gurtenfestival.ch
*werbungmach*
Beiträge: 99
Am Blauen See spielen außer In Extremo auch noch Filia Irata und Teatro Aurora.
Infos unter www.blauer-see.de
Bin auch da
Gruß
Sumpfi
| Seite 1 von 1 | 1 |