Beiträge: 1.380
Das ist das erste Forum, wo ich mich angemeldet habe und deshalb kenne ich überhaupt keine Chatbegriffe, oder wie nennt ihr das?z.B.: funzt, ROOLLLFFF, lol(oder löl), pm, chars, mod und noch viele andere. Falls ihr die übersetzten könnt, bitte tut dies. Über neue Begriffe würde ich mich auch freuen.
, und
Beiträge: 1.031
funzt = funktionieren im Schwäbischen
lol = laughing out loud (das du dich über etwas totlachst)
rofl = rolling on the flor laughing(oder so)(lachend auf dem boden wälzen)
pm = Privat Message (private Nachricht)
Beiträge: 74
Hi!
funzt = funktioniert
rofl = rolling on the floor laughing
lol = laughing out loud
pm = private message = kurznachricht an andere Forum-Mitglieder
chars = characters
mod = modifikation(eines Spiels)
ODER
mod = moderator(der, der dir auf die Finger haut wenn du nicht artig bist)
Da mit den Smilies kriegste ja anscheinend schon hin! :D
[edit]AMDUSER war schneller...
[/edit]
Beiträge: 2.405
Also Erklärung einiger Begriffe:
*rofl* Roll on the floor laughing = Nimmt man wenn etwas lustig ist
*funzen* = Nimmt man wenn etwas funktioniert oder nicht
*chars* Charakter = Hier im Forum meist die Charakter aus dem RPG
*mod* Moderator/in = Das sind die Helfer der Bosse hier im Forum
Das waren erstmal einige.
Beiträge: 21
funzt=Funktionhiert, klappt
lol= Laugh out loud-lautes Lachen
löl=??
pm=Personal Mail-Forumsfunktion die es erlaubt messages an andere Member zu schicken
chars=Charaktere im RPG
mod=Moderator-Überwacher des Forums, verschiebt und löscht beiträge
Afaik-As far as I know-Soweit ich weiss
AFAIR = as far as I remember = Soweit ich mich erinnere
AFK = away from keyboard = Weg vom PC/der Tastatur
aka = also known as = ebenfals bekannt als...
ASAP = as soon as possible = so schnell wie möglich
*bg* = big grin = breites Grinsen
btw = by the way = Übrigens..
cu = see you = Wir sehen uns.
*eg*/*fg* = evil grin = teuflisches Grinsen/fieses Grinsen
*g* = grin = grins
GN8 = Gute Nacht
HTH = hope this helps = hoffe das hilft
IK = I know = ich weiß
k = okay
ka = keine Ahnung
LLAP = Live long and prosper = Leben sie lange und in Frieden (in Wohlstand)
IMHO = in my humble opinion = Meiner bescheidenen Meinung nach...
IMO = in my opinion = meiner Meinung nach
*lol* = laughing out loud = laut auflachen
np = no problem = kein Problem
MTFBWY = May the force be with you = Möge die Macht mit dir sein
RL = Real Live = im richtigen Leben
ROFL = rolling on the floor laughing = sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
SCNR = sorry, could not resist = Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
WE = weekend = Wochenende
Beiträge: 1.658
funzt=funktioniert
ROOLLLFFF(du meinst warscheinlich rofl/rotfl)=das is ne dumme lache
lol=laugh out loud
chars=charaktere zb. dein avatar in gothic(der namenlose held)
mod=Moderator
bei pm kann ich dir leider net helfen, np
Beiträge: 1.658
toll eyron, jetzt hab ichs fürn arsch gemacht...
Beiträge: 3.871
ihr habt roflmao vergessen: Rolling On The Floor Laughing My Ass Off
Beiträge: 591
Es heißt "laughing out loudly", weil "loud" hier ein Adverb ist... *schlaumeier*
Beiträge: 2.318
Superdropsi: Haha du bist ja Übergenau!
Beiträge: 277
Ich denke man kanns verstehen, oder?
Man muss ja net so pingelich sein... ;)
Beiträge: 1.380
Danke für eure Antworten
Besondrs Eyron ein großes Danke für die vielen Extraerklärungen.
Sind ja ganz schön viele.
Beiträge: 849
quote:
Zitat von Superdropsi
Es heißt "laughing out loudly", weil "loud" hier ein Adverb ist... *schlaumeier*
um mal zurückzumaiern: das adverb zu "loud" ist ebenfalls "loud", kann aber AUCH "loudly" sein
"loud" ist aber häufiger und so stehts auch im wörterbuch
Beiträge: 1.253
mal so rein informativ was heißt stfu???
Beiträge: 849
ganz, ganz böses wort ^^
(nur mit rettungsloser seele markieren)
Spoiler! (zum lesen Text markieren)
| shut the f^uck up |
ahrgh, das forum hier zensiert!!!!!!!!!!!!!!!!!
Beiträge: 178
Und ich dachte immer lol heist laugh out laud!!! Man lernt jeden Tag dazu! löl muss die deutsche fassung von lol sein wahrscheinlich geht dat so: laughing öut löudly. Die Deutschen wollen sowieso immer etwas anderes haben als der rest der Welt. Ahhh *duck* daneben.
Stimmt doch oder?!? Nur in Deuschland werden Spiele zensiert.
:D :D
Dat Problem habe ich nicht ich kaufe meine Spiele in Windhoek oder in Dänemark und hier und dort werden sie nicht zensiert in Dänemark gibt es nur ein dänisches Handbuch(manuals).
Beiträge: 97
"löl" finde ich sehr interessant: Eigentlich gibt es ja noch eine Steigerung zu "lol", nämlich "loel", was die Abkürzung zu "laughing out extremely loud" ist... wenn man das nun aber auf deutsch ausspricht, wird aus dem "oe" ein "ö" -> "löl".
Soviel zur Etymologie :D
| Seite 1 von 1 | 1 |